Wikisource

Vroͤit úch ſtolzē leigē

Textdaten
Autor: Der Kanzler
Illustrator: {{{ILLUSTRATOR}}}
Titel: Vroͤit úch ſtolzē leigē
Untertitel: {{{SUBTITEL}}}
aus: UB Heidelberg 426v
Herausgeber:
Auflage:
Entstehungsdatum: 13. Jahrhundert
Erscheinungsdatum: Vorlage:none
Verlag: Vorlage:none
Drucker: {{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort:
Übersetzer:
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle: UB Heidelberg
Kurzbeschreibung:
In Originallettern. Vergleiche auch Vroͤit úch stolzen leigen mit aufgelösten Lettern.
Artikel in der Wikipedia
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
[[Bild:|250px]]
Bearbeitungsstand
korrigiert
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
[[index:|Indexseite]]

[426v]

Vroͤit úch ſtolzē leigē·
d̾ ang̾ vn̄ dú heide bꝛeit·
bi dē liehtē meiē·
ſtet wūneklich bekleit·
húre wol beſvngē·
ī ſvͤzer wiſe wirt d̾ walt·
ſvm̾ hat v̾dꝛungē·
dē leidē wint̾ kalt·
blvͤnd̾ hag vn̄ lǒb vf gruͤnē lindē·
liliē roſē viol lant ſich vīden·
erwachet iſt dú nahtegal·
vn̄ tv̊t trurē ſwīden·
ir froͤiderich̾ ſchal·

Meie iſt wol geſchoͤnet·
er tůt dē vogelī ſw̾e bv̊s·
ſvͤzē luft dvrh doͤnet·
d̾ lerchē ſvm̾grůz·
ſvnnē glaſt vf heide·
durlúhtet blv̊mē vn̄ kle·
richer ǒgēweide·
wirt húre michels me·
ſwa lieb liebe eī lieblich lachē bútet·
vn̄ lieb mit liebe liebe trútet[WS 1]·
dan lieb̾ wibe ſtet̾ lib·
leit mit liebe vs rútet·
in w̾der[WS 2] geſelleſchaft·

Swa ſich liebe neiget·
dur lieb in liebeſ h̾zen grunt·
vn̄ lieb mīne erzeiget·
da wirt lieb liebe kvnt·
lieb̾ wibe trúwe
lieblich ſich liebet alle tage·
lieb v̾tribet rúwe·
lieb wendet[WS 3] ſende klage·
liebú wib ſint aller liebe eī wūne·
lieb̾ lieb belúhtet niht dú ſvnne·
dāne lieb̾ wibe ſtet̾ lib·
ſwer zelobe iht kvnne·
d̾ lobe dú lieben wib·

Anmerkungen (Wikisource)

  1. ↑ Vorlage: tútet.
  2. ↑ Vorlage: im w̾de.
  3. ↑ Vorlage: ſendet.
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Vroͤit_úch_ſtolzē_leigē&oldid=3679736“