Theodor Etzel
| |||||||||||||||
Werke
Bearbeiten- Ein Fabelbuch. Mitautor Hanns Heinz Ewers. 2. Auflage. München: Albert Langen, 1901 Internet Archive = Google-USA*
- Dummes Schäfchen. (Märchen) In: Jugendlust, Band 30, hrsg. vom Bayerischen Volksschullehrer Verein. Nürnberg: Tümmel, 1905, S. 133–135 Internet Archive = Google-USA*
- Der Rohrspatz: ein neues Fabelbuch. München: Albert Langen, 1907 Internet Archive = Google-USA*
Übersetzungen
Bearbeiten- Edgar Allan Poe: Der Rabe. In: Hyperion. Eine Zweimonatsschrift. 3. Band, 6. Heft. München: Hans von Weber, 1908. S. 135 Internet Archive = Google-USA* und Commons
- Edgar Allan Poe: Gedichte. Übertragen von Theodore Etzel. München: Georg Müller, 1909 Princeton-USA*
- Jean de La Fontaine: Fabeln. Mit Holzschnitten von Grandville. Deutsch von Theodor Etzel. 11.-15. Tsd., Leipzig: Insel-Verlag, [1915] (Insel-Bücherei Nr. 185) California-USA*
- Edgar Allan Poe: Ligeia und andere Novellen. Sieben Gedichte. [Novellen] übersetzt von Gisela Etzel; [Gedichte] übersetzt von Theodor Etzel. Mit vierzehn Bildbeigaben von Alfred Kubin. Berlin: Propyläen-Verlag [1920] Indiana-USA*
Herausgeberschaft
Bearbeiten- Fabeln und Parabeln der Weltliteratur. Gesammelt und mit literar-historischen Einführungen herausgegeben von Theodor Etzel. Leipzig: M. Hesse, [1907] Wisconsin-USA*
- Welthumor in fünf Bänden. Herausgegeben von Roda Roda und Theodor Etzel. 1.–5. Auflage, Berlin und Leipzig: Schuster & Loeffler 1910-1911
- 1. Band: Das lachende Deutschland. Internet Archive = Google-USA* = Indiana-USA*
- 2. Band: Ein fröhliches Jahrhundert. California-USA*
- 3. – 5. Band fehlt
- Der Wunderkelch. Ein Sammelbuch neuer deutscher Legenden. Herausgegeben von Theodor Etzel und Karl Lerbs. Stuttgart: W. Siefert, 1920 Wisconsin-USA*
- Edgar Allan Poes Werke. Herausgegeben von Theodor Etzel. Gesamtausgabe der Dichtungen und Erzählungen. [Übersetzt von Gisela Etzel, Theodor Etzel, Wolf Durian, Emmy Keller, Karl Lerbs and Maria Ewers]. Berlin: Propyläen-Verlag [1921/22] siehe: Edgar Allan Poe