Swer in leide si verswachet

Textdaten

Autor:	Winli
Illustrator:	{{{ILLUSTRATOR}}}
Titel:	Swer in leide si verswachet
Untertitel:
aus:	UB Heidelberg 232r
Herausgeber:
Auflage:
Entstehungsdatum:	13. Jahrhundert
Erscheinungsdatum:	Vorlage:none
Verlag:	Vorlage:none
Drucker:	{{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort:
Übersetzer:
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle:	UB Heidelberg
Kurzbeschreibung:
Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Swer in leide ſi verſwachet in Originallettern.
Artikel in der Wikipedia
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
[[Bild:\|250px]]
Bearbeitungsstand
korrigiert
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
[[index:\|Indexseite]]

[232r]

Swer in leide si verswachet
der gedenk enzit·
was an wiben eren lit·
wissent das sin sêndes herze erlachet
wibes minne froͤide machet·
wibes er ist wit
wem ir gvͤti helfe git·
wissent das des hoch gemvͤte erwachet·
wissent das von wiben leit zerspringet·
wip sint hort da man nach eren ringet·

Swer ein wip mit trúwen minnet
der hat froͤiden vil·
ob dv́ minneklichv́ wip·
wissent das in herzeleit zerrinnet·
lieb im in sinen mv̊t besinnet·
sin froͤiden spil
swêndet in der sorgen vil·
vnd er nicht wan herzeliep gewinnet·
hilf mir svͤsse minneklichv́ minne·
das ich einer hulde noch gewinne·

Wenne sol ich froͤide vinden
ich bin vngesvnt·
truren hat mich dar verwunt·
das mich nieman recht kan verbinden·
wolt aber sich min vnder winden·
noch ir roter mvnt·
secht dv́ fv́nde wol den fvnt·
das min leit min sorgen muͤste swinden·
minne hilf dvrch willen gůter wiben·
das si mir noch sênde not ver tribe·