zwangloser Zirkulare von 1–12 Seiten, natürlich in Volapük, drucken; nicht periodisch, sondern je nach Bedarf. In den 45 Zirkularen, die während meines fünfjährigen Direktorats erschienen sind, ist alles enthalten, was die Akademie in dieser Zeit geleistet hat: alle neuen Vorschläge von Wörtern und grammatikalischen Formen, die Meinungen der Akademiker über diese Formen, die Kämpfe, die zum Austrag gebracht werden mussten, ehe es zur Annahme mancher strittiger Formen kam und endlich die Beschlüsse der Akademie, die in ihrer Gesammtheit eine neue künstliche Sprache bildeten, welche später den Namen Neutralsprache (Idiom Neutral) erhielt. Diese Sprache unterscheidet sich wesentlich von allen übrigen Kunstsprachen dadurch, dass sie nicht das Werk eines Einzelnen ist, sondern das Resultat einer jahrelangen mühevollen Arbeit einer internationalen Gesellschaft. – Der administrative Teil der Zirkulare enthält Nachrichten über das Personal der Akademie, das durch Beitritt sehr tüchtiger Mitglieder wieder gewachsen war.
Im Jahre 1898, nachdem ich von einer Wiederwahl zum Direktor Abstand genommen hatte, wurde das äusserst tätige Mitglied der Akademie M. A. F. Holmes, Geistlicher in Macedon bei Rochester im Staate Newyork zum Direktor gewählt, welcher die Arbeiten der Akademie in demselben Geiste fortsetzte. Seine Zirkulare erscheinen schon alle in der neuen Sprache. Die Sprache wurde weiter ausgebaut, der Wortschatz vergrössert und einige kleine Unebenheiten abgeschliffen. Diese Arbeit wird auch jetzt weiter fortgeführt.
Nun konnte die Neutralsprache praktischen Nutzen bringen, es wurde schon vielfach in dieser Sprache korrespondirt, darum war es an der Zeit die Beschlüsse der Akademie zu gruppiren und in Form von Grammatik und Wörterbuch zu veröffentlichen. Zur Herausgabe des deutschen Wörterbuches hat die Akademie mir die Konzession erteilt, zur Herausgabe des englischen dem Direktor Holmes in Amerika. Das deutsche ist auch schon im vorigen Jahre im Verlag von E. Haberland in Leipzig erschienen und hier in der Buchhandlung von Ricker zu haben. Das englische wird schon gedruckt und muss in allernächster Zeit erscheinen. An einem holländischen Wörterbuch wird auch schon gearbeitet und kürzlich bin ich gebeten worden, die Erlaubniss zur Uebersetzung meines Wörterbuches ins Französische zu erteilen.
Mein Wörterbuch in 2 Teilen: neutral-deutsch und deutsch-neutral enthält ca. 9000 Wörter, auch eine vollständige Grammatik, einige Probetexte, die Geschichte der Weltsprache-Akademie, die Statuten derselben und ein vollständiges Verzeichniss aller 85 Personen, die seit Gründung der Akademie Mitglieder derselben gewesen sind.
Ich will Ihnen nun in kurzen Zügen ein Bild der Neutralsprache selbst zu entwerfen suchen:
Die Neutralsprache hat 5 Vocale: a e i o u und 17 Consonanten: b c d f g h j k l m n p r s t v y, die Ihnen alle bekannt sind; sie werden auch alle so ausgesprochen wie im Deutschen, mit Ausnahme von c = tsch, z. B. cek Check, und j = französisch j z. B. kuraj Mut. Das s wird immer hart (tonlos) ausgesprochen, z. B. sal Salz, solid solide, nasion Nation; sh wird wie sch ausgesprochen.
Kein Buchstabe ist stumm.
Waldemar Rosenberger: Über den jetzigen Stand der Weltsprache-Frage und die Neutralsprache. , St. Petersburg 1903, Seite 6. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Weltsprache-Frage_und_die_Neutralsprache.djvu/6&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
