Meine Augen sahen alles: da standen große Kisten, in denen lagen die chloroformierten Opfer der letzten Streifzüge, etliche hatte man bei der Lektüre des „Zauberbergs“ erwischt, und sie waren gar nicht gewahr geworden, daß man sie noch einmal eingeschläfert hatte … andere waren frisch aus dem Filmatelier oder bei der Konfektion weggefangen worden, und müde hatten sie sich gegen den überflüssigen Umzug gewehrt. In einer Ecke war die Arbitrage-Abteilung, dort wurden die Mädchen ausgetauscht, streng nach ihrem Wert: zwei kleine zu fünfzehn gegen eine große zu dreißig und so fort. Denn hier ist das, mit Verlaub zu sagen, Becken, in dem sich alle Vorräte sammeln: hier werden die Mädchen verteilt und repartiert, von hier gehen die bemusterten Offerten heraus, die Mädchen auf Abzahlung und die gröbern Dessins für das Militär. So passen sich die Kollektionen jedem Land und jedem Kontinent an: die für die Vereinigten Staaten bestimmten Mädchen – Marke „Petting“ – sind garantiert sexuell unaufgeklärt und bleiben das auch ihr Leben lang. (Man beachte die Banderole.) Auch wurde hier unser Patent-Präparat für einsame Farmer hergestellt: „Das Weib in der Tube.“
An der linken Glastür gabs Lärm. „Was ist –?“ fragte ich. Der Rayonchef stürzte beflissen vor.
„Herr Präsident werden erstaunt sein, zu hören …“, sagte er, „daß wiederum, trotz aller Absperrungsmaßnahmen, zwei Damen zur freiwilligen Meldung gekommen sind. Sie begehren durchaus Aufnahme!“ – „Um wen handelt es sich?“ fragte ich. „Es sind vier!“ meldete der Aufsichtsbeamte vom Dienst. „Es ist der gesamte Vorstand vom Reichsbund zur raschen Niederkämpfung des außerehelichen Geschlechtsverkehrs!“ – „Sagen Sie den Damen,“ befahl ich, „daß wir komplett sind!“ Ein vierstimmiges Jammergeheul vor der Tür bewies, daß edlere Teile getroffen waren.
Kurt Tucholsky: Mit 5 PS. Ernst Rowohlt, Berlin 1928, Seite 270. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Tucholsky_Mit_5_PS_270.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
