und blickte vor mich hin
und schaute Tore.
fand ich, daß dieses eherne Tore waren.
sie öffnen sich vor ihm.
Ich ging mit ihm hinein und fand,
daß ihre ganze Straße
der einer schönen Stadt recht ähnlich war.
Da wandelte des Herren Engel
bei mir an jener Stelle die Gestalt:
daß dieses eherne Tore seien
mit ehernen Schlössern, Eisenriegeln.
ich blickte vor mich hin
und sah die ehernen Tore,
die Feuer sprühten an die fünfzig Stadien weit.
und sah ein großes Meer.
es sei ein Meer von Wasser;
doch fand ich,
daß es ein ganzes Meer von Feuerschlamme war;
es warf viel Feuer aus;
von Schwefel und von Pech erglühten seine Wogen.
daß der Allmächtige, der Herr, erscheine,
mich heimzusuchen.
ihn anzubeten.
und fing zu bitten an,
er möchte mich aus dieser Not befreien.
„Eloi, Herr, Adonai Sabaoth!
Ich bitte dich,
du mögest mich aus dieser Not erretten,
die mich getroffen!“
Paul Rießler (Übersetzer): Apokalypse des Sophonias. Dr. B. Filser, Augsburg 1928, Seite 171. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Riessler_Altjuedisches_Schrifttum_ausserhalb_der_Bibel_171.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)