Volck, um selbiger ein wenig loß zu werden, in die See sprunge, und bey Stillstand des Schiffes lange sich darinne aufhielte.
Den 9. Febr. passirten wir endlich gantz glücklich, ohne allen Stillstand, den Æquatorem. Nachdem hatten wir gantzer 8 Wochen contrairen Wind, und wurden gantz an America getrieben, also daß wir immer an Brasilien die Länge nach Süden hinschiffen musten, und nur wenig Meilen davon abwaren. Unter dem 18. grad disseits der Linie ist bey dieser Americanischen Küsten eine versunckene Insul, Ambrothos genannt. Und weil wir selbiger sehr nahe waren, so stunden die Schiffsleute sehr in Sorgen, daß sie entweder mit bißhero gehabten halben Winde, wiederum würden nach der Linie segeln müssen, und daselbsten ihren cours einwenig höher nach Osten nehmen; oder unversehens daselbsten Schiffbruch leiden, wie andern mahlen schon vielen wiederfahren ist. GOtt aber halff uns den 27. Febr. gantz glücklich vorbey, worüber alle im gantzen Schiffe so frölich wurden, daß den andern Tag darauff ein grosses Danck- und Jubel-Fest gehalten wurde. Den Armen wurde gleichfals eine reichliche Steuer gesammlet.
Den 5. Martii passirten wir den Tropicum Capricorni.[1] Von dannen schifften wir in dem grossen Welt-Meer bald da, bald dorthin, nach dem wir vom contrairen Winde getrieben wurden. Über manchen grad haben wir 40, 70 und mehr Meilen[2] gesegelt. Endlich kamen wir allmählig wieder in die Kälte, und so weit in Süden hinein, als vorhin kein Ostindisches Schiff wol gekommen ist. Wir hatten nunmehro fast eben so nahe nach Tranquebar, als hieher nach Caput bonæ Spei.[3] Dennoch aber wolten wir alle gerne dahin, um uns daselbst ein wenig zu erfrischen, weil wir nicht wusten, ob auch von dannen die rechte Passade leichtlich nach Ostindien zufinden sey: richteten dahero, so viel als wir kunten unsern Cours dahin. Den 31. Mart. kamen wir zu einer unbekanten und unbewohnten Insul Tristante Conto[4] genannt. Von dannen schifften wir nach Nord-Osten zu, und kamen endlich den 23. April glücklich allhier an: Nachdem wir von Copenhagen ab bis zu der Linie 1300 von dannen aber biß hieher 1500. Meilen in dem grossen Oceano herum geschwummen hatten; welches die Steuer-Leute mit ihren Instrumentis mathematicis probabiliter[5] wissen können. Dieses ist also der kurtze Abriß unsrer bishieher zurück gelegten Reise.
[Randnotizen von Heinrich Milde]
Den 1. Aug. 1715 wurde H. Ph. […???]
[…???]
Heute am 17. Jun. 1715. gibt mir d[...] Pr. Francke den Brieff aus Tranqueb. vom 8. Jan. 1714 [...] darin er unter anderm meldet, daß ihr Schiff mit der Malabarischen Buchdruckerey, so [...] 1712 abging 17 Wochen von England aus nur unterwegens nach Ost-Indien gewesen, und [...] in der kurtzen Zeit 3921 Teutsche Meilen zurücke geleget. [...]
[Beschäftigung während der Reise]
Was ferner anlanget die Zeit, wie sie von uns ist zugebracht worden; so sollen die lieben Freunde wissen, daß uns kein erwünschtere Gelegenheit hätte können gegeben werden zur Erlangung wahrer und Gott wohlgefälliger Weißheit, als eben diese. Je näher wir offt dem Tod sind gewesen; je ernstlicher haben wir uns beflissen mit dem dreyeinigen GOtt im Geist und in der Warheit recht bekant zu werden, und immerdar in einem solchen Stande der Seelen zu stehen, daß uns GOtt alle Tag bereit zum Tode finden möchte. Dieses hat denn nichts anders, als viel gutes nach sich ziehen können. Unsere Seelen-Kräffte sind dadurch immermehr gereiniget und derer Würckungen der göttlichen Weißheit fähig gemachet worden. Was wir meditiret[6], gelesen, gesehen oder gehöret, es sey in göttlichen und geistlichen oder leiblichen Dingen gewesen, das haben wir, wegen der disposition unsers Gemühts, weit tieffer einsehen, penetriren[7] und zu seinem rechten End-Zweck anwenden können. Des Morgens,
- ↑ „Wendekreis des Steinbocks“ oder „südlicher Wendekreis“, damals ungefähr 23° 28' südlicher Breite
- ↑ pro Tag
- ↑ lateinisch für „Kap der guten Hoffnung“
- ↑ vermutlich „Tristan da Cunha“ im Südatlantik, die erst 1767 genauer erforscht und 1810 erstmals besiedelt wurde
- ↑ lat.: mathematische Instrumente; nachprüfbar, wahrscheinlich
- ↑ Gemeint ist hier keine Entspannungsübung, sondern die geistige Auseinandersetzung mit einem bestimmten Begriff, Thema oder Bibelabschnitt
- ↑ lat.: durchdringen
Bartholomäus Ziegenbalg, Heinrich Plütscho: Merckwürdige Nachricht aus Ost-Indien. Joh. Christoph Papen, Leipzig, Frankfurt am Main, Berlin 1708, Seite 4. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Merckw%C3%BCrdige_Nachricht_aus_Ost-Indien_04.jpg&oldid=- (Version vom 20.11.2023)
