Seite:Hilfeersuchen Friedrich V. an die Reichsstände C-L 011-5.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

zuwiderlauffende Mandata, gegen Vns / Vnser angehörige vnd Questio?[1] nid wan der Teüffel soldt den Erz- | herzogen soldt | hinführen, wa | wur[d] der Kayser | bleyben? | wintterkinig, | Summerkinig, | Lerchenkinig, | Nimmerkinig, | Suppen kinig, ? | ReichsEchter,[2] | Responde?[3] verwandte / in dieser / mit Ihrer Mtt: als einem Ertzhertzogen[4] zu Osterreich habenden strittigkeit / zu vngutem nicht bewegen / noch jhnen die Executionskosten zu vollführung solcher Privat praetensionen vfflegen lassen: Welche das Hauß Osterreich hiebevor selbsten niemals respectiret noch geachtet / oder das wenigste bey zugetragenen executionsfällen / gethan oder contribuiret: sondern sich vielmehr allenthalben davon eximiren, außziehen vnd befreyen wollen: Derenthalben deß H. Reichs Churfürsten / Fürsten vnd Ständ anjtzt vmb so viel weniger Vrsachen haben / sich mit derselben / auch jrenthalben / wider vns zu beschweren vnd beladen: sondern hingegen geneiget sein / da Vns oder den Vnserigen obgemelter gestalt zugesetzt werden solt / mit Rath vnd That beyzuspringen / vnd vermög der Executions Ordnung (die Wir je vnd allezeit / in gebürender acht vnd Observantz gehalten /) Vns vielmehr derselben Hülff zu leisten / so ein jeglicher Kreyß- vnnd Reichsständ dem andern inn dergleichen feindseligen Bedrängnuß vnd einfallen zu erstaten schuldig vnd verbunden ist. Darumb Wir sie dann freundlich / günstig vnd Gnädig hiermit ersucht / vnd Vns zu einem gleichmässigen hinwiderumb erbotten haben wollen. Geben zu Prag / den 1. Julij, Anno 1620.

Auff Vnserm kiniglichen Schloß, Vnserer Regierung Im | Ersten Jare p. Dixi[5] p.

vnd letzten


[6] herr in deine hendt, beuilh ich meinen Geist. |
D[7]: dz Englisch hosenbandt her. /. was thon? |
R[8]: . . Henckhen p.


Amb: Spinola[9] Symbolum[10] p. |
(Fritz oder) Hans Ich sag dir fürwar, |
Ich bin kein Kriegsman auff ein Jar p.

  1. lat. Frage
  2. unter Reichsacht stehend
  3. antworte!
  4. Vorlage: Erhertzogen
  5. lat. ich habe gesprochen
  6. Fortsetzung zur Anmerkung „Questio ...“
  7. Demandetur
  8. Respondetur
  9. Ambrosio Spinola
  10. lat. Motto