ist ein Tümpel vor dem Dorf, in welchen vor Ostern „der Tod“ geworfen wurde.
In Wilschdorf kommt die Gaspe vor. Der Name stammt vermutlich von jazwy = Höhle, Schlupfwinkel von Tieren, insbesondere von Dachsen. In den von Deutschen umgemodelten wendischen Namen kommt häufig p oder b statt w (nach Konsonanten) vor, ebenso g statt j. Gaspe = Dachsloch.
Der Gaditsch in Boxdorf ist jedenfalls auf altsorbisch gadište bez. gadišće zurückzusühren und bedeutet: die Gegend, der Platz, der Hügel, wo es viel kriechendes und giftiges Getier, Schlangen, Eidechsen usw. gibt. Ein sorbischer Name in Boxdorf ist auch die Rietschke (= der Bach).
Die Dautschgen in Wahnsdorf hängen mit den Dutschken in Radebeul durch den Grund „an Tautscher Neubrück“ (1575), den heutigen Fiedlergrund, zusammen. Die Dautschgen können nicht aus dolčki, Gründelchen, abgeleitet werden, sie sind mit Dooschten (Mickten) aus točki = die Rinnsale zusammenzubringen.
In Serkowitz findet sich im 16. Jahrhundert der Flurname der Pritzschgen (siehe Mickten).
Obedientia Altenfranken. Hinricus Monch, Domherr, gemeldeter Obedienzbesitzer hat nachfolgend Zins: Michaelis Zins erblich: 27 gr. Das Dorf Altenfranken gegen Pesterwitz gepfarrt, 18 gr. von 27 Hühnern. Martinizins zu Altenfranken: 2 Schock 42 gr. Im Dorf Teltzschen: 2 Schock 6 gr. von 10 Hufen, itzliche Hufe 12 gr., 26 gr. 8 ₰ von 40 Hühnern, 11 gr. 8 ₰ neu Dienstgeld, 2 gr. 2 ₰ neu von einer Überschar. In Nawselwitz Michaeliszins: 2 Schock 48 gr., 48 gr. Merten Andres, 18 gr. 8 ₰ von 28 Hühnern. Summa 10 Schock 12 gr. 6 ₰ neu. Zu Kaytitz bei Dresden Michaeliszins: 3 Schock 6 gr., 31 gr. von 461/2 Hühnern. Natalis Domini: 20 gr.8 ₰ neu Dienstgeld, 10 gr. 4 ₰ von 151/2 Hühnern. Forberg zu Bestherwitz: 48 gr. auf Martini, 1 Schock 36 gr. von 12 Scheffel Korn zu 8 gr. gerechnet, 1 Schock von 12 Scheffel Haber zu 5 gr. Forberg Goppel: 48 gr. Martini. Summa 8 Schock 20 gr. Summa Summarum Michaelis Zins an Geld, Getreide 18 Schock 27 gr. 6 ₰. Walpurgis Zins: Altenfranken gibt 29 gr. 3 ₰ neu, Nawselitz 2 Schock 48 gr., Kaytitz 3 Schock 6 gr., 10 gr. 4 ₰ von 151/2 pull., Telzschen 6 gr. 8 ₰ von 10 Hühnern. Summa Walpurgiszins 6 Schock 40 gr. 3 ₰ neu. Eier 8 Schock und 40 facit 171/2 gr. 1 gr. von 16 Käse. Summa Summarum aller Zins aller Termin macht: 25 Schock 26 gr.
Otto Trautmann: Kaditz bei Dresden. i. A. des Verein für Geschichte und Topographie Dresdens und seiner Umgebung, Dresden 1909, Seite 122. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Heft21VereinGeschichteDresden1909.djvu/138&oldid=- (Version vom 1.4.2023)
