97. Das Cantonstribunal spricht in erster Instanz in Haupt-Criminalsachen, und in letzter Instanz in allen andern Kriminalprocessen und in Civil- und Polizeisachen.
98. Dieses Tribunal besteht aus dreizehn Richtern mit Inbegriff des Präsidenten. Das Wahlcorps ernennt sie. Der Präsident erwählt seinen Stellvertreter unter den Richtern.
99. Die Richter werden von dem Wahlkorps ernannt. Es treten alle Jahre je zwei derselben aus und werden durch die Wahlcorps der Cantone, welche sie erwählt haben, ersetzt, ausgenommen dass im sechsten Jahr drei austreten, welche die Wahlkorps auf oben gesagte Art ersetzen.
Die austretenden Richter können allezeit wieder erwählt werden.
100. Sie haben Suppleanten für die Urlaubszeiten und in Krankheitsfällen, oder wenn sie in das gesetzgebende Corps deputirt werden.
101. Die Verwaltungskammer besorgt die unmittelbare Vollziehung der Gesetze über die Finanzen, den Handel, die Künste, die Handwerke, den Ackerbau, die Lebensmittel, die Unterhaltung der Städte und der Landstraßen. Sie besteht aus einem Präsidenten und vier Beisitzern, welche das Wahlcorps ernennt, und welche alljährlich in einem Mitglied einer erneuert werden.
Sie können zweimal nach einander aufs neue gewählt werden; nachher aber kann solches erst nach Verlauf von zwei Jahren geschehen.
Sie haben Ersatzmänner für die Urlaubs- und Krankheitsfälle, oder wenn sie in das gesetzgebende Corps gesandt werden.
102. Ausser diesen drei ersten Gewalten gibt es in dem Hauptort und in den Districten jedes Cantons untere Gerichte für Civil- und Polizeisachen. Diese bestehen aus neun Mitgliedern, die das Wahlcorps ernennt.
Sie bleiben sechs Jahre lang im Amt. Es tritt alle Jahre einer heraus.
Der Präsident wird von dem Regierungs-Statthalter unter den Mitgliedern ernannt.
103. Für die Handhabung der öffentlichen Ruhe und die Vollziehung der sowohl von dem Statthalter
: Erste Helvetische Verfassung. , Paris / Basel / Aarau 1798 - 1803, Seite 584. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:HV_01_584.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
