Also hat man Essen zusammengebracht und jeder hat etwas dazugetan. Wer soll es nun bringen? Ein jeder hat sich gescheut. Also hat Reb Juda gesagt: »Ich will es ihnen bringen.« Reb Michel hat gesagt: »Ich will auch mitgehen«, und mein Mann – das Andenken des Gerechten zum Segen – ist auch mitgegangen, denn er – er ruhe in Frieden – hat das Kind gar sehr lieb gehabt.
Darum haben die Hannöverischen meinem Mann – das Andenken des Gerechten zum Segen – nicht trauen wollen, denn sie haben gedacht, wenn mein Mann herausgeht, möchte er es nicht lassen und zu dem Kind gehen. Also hat mein Schwager Reb Lipmann auch mitgehen müssen. So sind sie zusammen gegangen und haben das Essen hinausgebracht.
Also ist die Magd mit dem Kind und ihre Gesellschaft nebbich vor Hunger zusammen auf dem Feld spazieren gegangen, vor großem Hunger. Als das Kind nebbich meinen Mann – das Andenken des Gerechten zum Segen – gesehen hat, ist es nebbich voll Freude gewesen und wollte auf den Vater zulaufen wie ein Kind.
Da hat mein Schwager Reb Lipmann geschrien, man sollte das Kind zurückhalten und der alte Mann sollte kommen und das Essen holen. Meinen Mann – das Andenken des Gerechten zum Segen – haben sie müssen wie mit Stricken halten, daß er nicht zu dem lieben Kind gekommen ist. Also hat er und das Kind geheult, denn mein Mann – das Andenken des Gerechten zum Segen – hat gesehen, daß das Kind, Gott sei Dank, frisch und gesund gewesen ist, und hat nicht dürfen zu ihm kommen.
Also haben sie das Essen und das Trinken auf das Gras niedergestellt und die Magd mit ihrer Gesellschaft haben es geholt. Mein Mann – das Andenken des Gerechten zum Segen – mit seiner Gesellschaft ist wieder hinweggegangen.
Nun, das hat bis zum achten Tag des Laubhüttenfestes gewährt. Der alte Mann und die alte Frau haben Pflaster bei sich gehabt und Salbe, und was sonst noch dazugehört,
Glikl bas Judah Leib: Die Memoiren der Glückel von Hameln. Wien, 1910, Seite 84. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Glueckel_084.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
