mit Unzenperlen gehangen, daß man sonst an keinen Handel gedacht hat.
Also ist der Mordechai – Gott räche sein Blut – nach Danzig gezogen und hat angefangen Perlen zu kaufen und hat sie hierher geschickt. Er hat gar gut eingekauft, so daß schöner Verdienst daran gewesen ist.
Der Mordechai – Gott räche sein Blut – ist noch jung an Jahren gewesen und wollte nicht länger in Danzig bleiben. Er wollte eine Frau nehmen und ist hierher gekommen und hat sich gleich verloben lassen mit der Tochter von lang Nathan – sein Andenken sei gesegnet – und die Verlobung sollte nur ein halbes Jahr dauern. Mein Mann – das Andenken des Gerechten zum Segen – hat haben wollen, er sollte bis zur Zeit seiner Hochzeit wieder nach Danzig ziehen, aber leider ist es ein Verhängnis vom Himmel gewesen, daß er nicht nach Danzig ziehen wollte, und er hat gesagt: »Es ist kein halbes Jahr mehr bis zu meiner Hochzeit. Ehe ich hin und her zieh, geht die Zeit weg. Ich will nach Deutschland ziehen und will Wein kaufen.«
So sagt mein Mann – er ruhe in Frieden: »Wie fällst du darauf, Wein zu kaufen? Ich begehre nicht Anteil zu haben an deinem Weinhandel.«
So sagt der Mordechai – Gott räche sein Blut: »Wenn ihr keinen Anteil daran haben wollt, so will ich allein für mein Geld kaufen.«
Aber mein Mann – das Andenken des Gerechten zum Segen – hat solches schon nicht gern gehabt und hat ihm im Guten und im Bösen zugeredet. Aber leider hat nichts helfen wollen und er hat sich die betrübte Reise so fest vorgenommen, daß ihn kein Mensch hat können davon abhalten. Mein Mann – das Andenken des Gerechten sei gesegnet – hat seinen zukünftigen Schwäher an ihn geschickt, um mit ihm zu reden und ihn von der unglückseligen Reise abzuhalten. Aber alles hat nicht helfen wollen. Er hat sich das so fest in den Sinn gestellt, daß ihn kein Mensch davon hat abbringen können. Und es scheint, daß der gute
Glikl bas Judah Leib: Die Memoiren der Glückel von Hameln. Wien, 1910, Seite 70. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Glueckel_070.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
