Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
32, Ruusunen 46, 47, Starck 16, 18, Tuomi 15, Ty XXVI 4, 25, XXXIX 1, 22. – c: And., A. 71, Relander 5, Tuomala 15. – d: Al. 492 (?), Forst. 90–92, Hästesko 4, Put. 81, 82. – e: Al. 268, Fri 12, Jalkanen, K. 27–35. – f: Al. 349, 350, 400, 401, 403, 404. – g: And. A. 127, Lil. 174. – h: Al. 016, 0483, Paulaharju 182, 185–187, 188 (+ die schwalbe). – j: Kärki 37, Puustinen 2, 5. – k: Br. 163, Korpela 83 a, Korpi 37, Kotk. 53, Paulaharju 37. – l: Raut. 98–100, 106, 108, 109, Vierimaa 5, 6. – m: Ol. 43–49. – n: Latva 11.
054. Der specht (Picus) (vgl. der schwarzspecht, nr. 52).
c: And., A. 88, 98. – d: Put. 90.
55. Der steinschmätzer (Saxicola oenanthe):
SK 1 nr. 198 (j 2).
d: Al. 0496. – m: Ol. 56.
56. Der strandpfeifer (Charadrius hiaticula):
s: Al. I 268.
57. Die taube (Columba) (vgl. die hohltaube, nr. 38):
Oft = Märchenvarianten nr. 240.
SK I nr. 1 s. 9 (e). – Dähnhardt III s. 127 = SK I nr. 251; III 128.
b: Hels. norm. 14, Laiho 93. – c: Anttila 11, Multala 1. – d: Hangasoja 33, Hels. norm. 2, Put. 89. – f: Kemppi 8, 29, Kouvo 12. – j: Relander 12. – s: Al. I 285 (?).
58. Der taucher (Colymbus):
SK I nr. 449 (+ die ente u. die krickente) (g).
c: And., A. 40. – d: Hangasoja 30. – f: Kemppi 28. – h: Paulaharju 163. – i: Relander, O. 1. – m: Ol. 58, 59. – p: Martini 26. – x: Festén 2 (?) (+ die katze).
59. Der uhu (Strix bubo):
SK I nr. 1 s. 9 (e), nr. 400 (g).
b: Ruusu 69. – e: Al. 267. – s: Al. I 285 (?).
Empfohlene Zitierweise:
Antti Aarne: Variantenverzeichnis der finnischen Deutungen von Tierstimmen und anderen Naturlauten. Suomalaisen Tiedeakatemian Kustantama, Hamina 1912, Seite 12. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:FFC9.djvu/12&oldid=3310047 (Version vom 31.7.2018)