Wikisource

Seite:Erzählungen vom Oberharz in Oberharzer Mundart von Louis Kühnhold – Heft 8.pdf/20

Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.

Wu sein die dän mant gebliem,
Sie waarn[1] sich doch nett imschicht schiem[2]?
Ach liewer Gott,“ sater geriehrt,
„Wänn bluus kä Unglick is passiert!“

160
     Haar nahm an Ziegel jetzt sei Pfaar

Un suchte allerwaang hin un haar,
Jedoch Käner ihn Antwort goob[3], —
’s waar su schtille wie in Groob[4].
Doch ändlich hurer[5] nu von Weiten

165
Ae Larme, Zanken, Lach’n un Schtreiten, —

Un an greßten wuur es Geschrei,
Wierer kam mit sän Pfaar derbei.

     Nochdan[6] wie dos mit’r Kutsch waar passiert,
Kame mehre Turisten aanmarschiert,

170
Die hatt’n bei dan Nahnterkumme[7]

Fortwahr’nd die komischen Tön vernumme.
Sie hatt’n sich trotzdan wätt’r bewaagt[8],
Weil se glääbten[9], ’s wier Hols gesaagt[10];

175
Jedoch wiese dan Kutschwoong soong[11],

Wollt’nse sich nett wätt’r woong[12].

     „Wißt’rsch dänn,“ fuul Aener ein,
„Hie soll’s nett gans richtig sein;
Dänn von „Rauschenbach“ ward viel geschriem

180
Un Aens is m’r im Gedachtniß gebliem:

’s soll hie in mannicher Nacht
Ae Schloß schtieh’n in greßter Pracht,
Un äne Prinzessin soll hie sein in Bann —
Un am Aend is dis ihr Geschpann.“

  1. ↑ waarn ＝ werden.
  2. ↑ schiem ＝ schieben.
  3. ↑ goob ＝ gab.
  4. ↑ Groob ＝ Grab.
  5. ↑ hurer ＝ hörte er.
  6. ↑ Nochdan ＝ nachdem.
  7. ↑ Nahnterkumme ＝ Näherkommen.
  8. ↑ bewaagt ＝ bewegt.
  9. ↑ glääbten ＝ glaubten.
  10. ↑ gesaagt ＝ geschnitten.
  11. ↑ soong ＝ sahen.
  12. ↑ woong ＝ wagen.

Anmerkungen (Wikisource)

Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Erzählungen_vom_Oberharz_in_Oberharzer_Mundart_von_Louis_Kühnhold_–_Heft_8.pdf/20&oldid=3065071“