Odoardo. Nun dann – Gott verdamm’ ihn den meuchelmörderschen Buben!
Marinelli. Ein Nebenbuhler, und ein begünstigter Nebenbuhler –
Odoardo. Was? ein begünstigter? – Was sagen Sie?
Marinelli. Nichts, als was das Gerüchte verbreitet.
Odoardo. Ein begünstigter? von meiner Tochter begünstiget?
Marinelli. Das ist gewiß nicht. Das kann nicht seyn. Dem widersprech’ ich, trotz Ihnen. – Aber bey dem allen, gnädiger Herr. – Denn das gegründetste Vorurtheil wieget auf der Wage der Gerechtigkeit so viel als nichts – bey dem allen wird man doch nicht umhin können, die schöne Unglückliche darüber zu vernehmen.
Der Prinz. Ja wohl, allerdings.
Marinelli. Und wo anders? wo kann das anders geschehen, als in Guastalla?
Der Prinz. Da haben Sie Recht, Marinelli; da haben Sie Recht. – Ja so: das verändert
Gotthold Ephraim Lessing: Emilia Galotti. Christian Friedrich Voß, Berlin 1772, Seite 139. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Emilia_Galotti_(Lessing_1772).djvu/139&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
