|
Eduard Sievers: Grundzüge der Phonetik zur Einführung in das Studium der Lautlehre der indogermanischen Sprachen |
|
|
| 340. Die Spiranten: Die š-Laute. 341. 342, Die x-Laute. | 133 |
š́tēn etc., gegenüber dem deutlich nichtpalatalen š aus altdeutschem
sk, wie in Schade, schreiben etc. Durch Hebung
des hintern Zungenrückens entsteht nach Sweet und Storm das
schwedische š in skilling, själ, das besonders im Südschwedischen
durch labiale Modification und Senkung der Vorderzunge
verstärkt werden kann und das wie ein Zwischenlaut zwischen
deutschem sch und ch in ach klingt (Storm² S. 72). Auch die
franz. ch, j sind wohl mit gesenkter Zungenspitze gebildet, die
norddeutschen und englischen š aber mit gehobener Zungenspitze.
Dazu hat, wie Sweet bemerkt, das engl. sk grössere
Oeffnung als das deutsche sch und dadurch liegt zugleich
seine Enge etwas weiter rückwärts. Eigentlich cerebrales ṣ̌
scheint z. B. das Sanskrit besessen zu haben: gehört habe ich
den Laut nicht.
340. Die palatalen š́ nähern sich oft im Klange den Palatalen chLauten (ich-Laut), mit denen sie oft wechseln (wie denn z. B. dem russ. ть mit palatalem ich-Laut oder stimmlosem spirantischem i im Polnischen ć mit palatalem ś entspricht).
341. Neben dem palatalen Zischlaut š, ž steht der palatale Spirant ꭓ, den wir im Deutschen mit dem Namen des ich-Lauts zu bezeichnen pflegen, nebst seinem stimmhaften Correspondenten, der Spirans j, wie sie in Nord- und Mitteldeutschland grossentheils gesprochen wird (wohl zu unterscheiden von dem Halbvocal i̯, der z. B. in Süddeutschland häufig vorkommt, vgl. 422). Der physiologische Spielraum dieses ꭓ ist natürlich verhältnissmässig sehr bedeutend (vgl. 161). Unser deutsches ch nach oder vor i und unser j würden zu der vorderen palatalen Species (ꭓ¹) gehören (noch weiter nach vorn liegt das ꭓ, das z. B. in Thüringen und Sachsen für j (und g) gesprochen wird, wie in jeder, jung, liege, gespr. ꭓēdᵊᵹ, ꭓuꬻ(k), līꭓᵊ u.dgl.), während z.B. das holländische g nach e, i der hinteren Palatalreihe (ꭓ²) zufällt.
342. Eine Art Zwischenlaut zwischen š und ꭓ (ꭓ̌) findet sich in einem westmitteldeutschen Dialektgebiet (Frankfurt, Nassau etc.) als Vertreter von etymologischem š und ꭓ neben palatalen Lauten, also z. B. in Verbindungen wie grīꭓ̌iꭓ̌ə gəꭓ̌iꭓ̌tə ‘griechische Geschichte. Die Zungenartieulation scheint hier wesentlich die eines ꭓ zu sein, gleichzeitig besteht aber eine leichte (verticale) Rundung der Lippen, die dem Laut seinen š-ähnlichen Charakter verleihen hilft (vgl. 386).
Eduard Sievers: Grundzüge der Phonetik zur Einführung in das Studium der Lautlehre der indogermanischen Sprachen. Breitkopf & Härtel, Leipzig 1901, Seite 133. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Eduard_Sievers_-_Grundz%C3%BCge_der_Phonetik_-_1901.djvu/153&oldid=- (Version vom 3.6.2022)
