Seite:Die araner mundart.djvu/490

	Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart

– 248 –

ūń, „höhle“, von uaim?; Atk. 944, W. 861.

ūnīn, f., „lämmchen“, uainín, W. 861. – Vgl. uən.^{[A 1]}

ūr, „frisch“, úr, St.-B. 55, W. 866, Atk. 949.

ūsāȷə, „übung“, úsáide, engl. usage.

v

v-, s. vĭ-

veŕĭm, „gebe“, dobheirim, aus doberim; Atk. 661, von dobiur, Z.-E. 428, W. 492, St.-B. 169. – Vgl. beŕĭm, ȷeŕĭm.

imp. s. 2. tōŕ tor, 3. tugəx šē, pl. 1. tugəx myȷ, tugə myȷ, 2. tuǵī, 3. tugəȷīš tugəx šiəd; praes. sing. 1. orth. verĭm tugĭm, 2. etc. veŕ tū, veŕn̥̄ tū, tugn̥̄ tū etc.; enkl. tugĭm tugn̥̄ tu [sic! tū] etc., perf. sing. 1. hugəs hug mē, 2. etc. hug tu [sic! tū] etc.; fut. orthot. vērə mē, cūrə mē etc., enkl. cūrə mē; kond. orthot. vērń̥, çūrń̥ [aus cūrń̥] etc., enkl. cūrń̥ etc.; pass. praes. veŕcr̥ cuktr̥, perf. tugū, tugəv, fut. vērfr̥ cūrfr̥, kond. cūrfŭī, vērfŭī, partiz. tukī. – Vgl. tōŕc.

vēr-, s. veŕĭm.

vĭ-, s. v-

vr̥, wr̥, ə, „euer“ [ekl.], bhur, aus bur, bor, bar, for, far; Z.-E. 339, W. 565, Atk. 555, St.-B. 262, 321.

w

wai, s. ō.

wail, „verzug“, engl. while.^{[A 2]}

waindāl, „aufdrehen“ [der uhr etc.], engl. wind. – Vgl. kasə.^{[A 3]}

watšə, „uhr“, engl. watch.

wæ- [ausser wænə], s. ō.

wænə, uənə, „grün“, uaine; St.-B. 4, Atk. 944. – Vgl. glas.

wænə wird meist nur von künstlich gefärbten dingen gebraucht, wie šīdə wænə „grüne seide“, kolə wænə „ein grünes

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 248. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/490&oldid=- (Version vom 20.9.2024)