Seite:Die araner mundart.djvu/488

	Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart

– 246 –

cī, „haus“, s. cȧx.

cī, „punkt“, in gə ȷī „bis zu“, „zu“,^{[A 1]} tí, Keat. – Vgl. W. 820.

cīń, „krank“, tinn, aus tind; W. 826. – Vgl. cin̄əs.

cīncə, „feurig“, teintighe, aus tenntige, tenntide; Atk. 917, W. 818.^{[A 2]}

cīŕ, f., „land“, tír; St.-B. 130, Atk. 923, Z.-E. 233, W. 828.^{[A 3]}

cŕȧs, „dritter“, treas, aus tress, St.-B. 137, Atk. 934, Z.-E. 309. W. 847.

cŕēȷ-, s. cŕeȷĭm.

cŕēȷĭm, „verlasse“, tréigim, aus tréicim, trécim; St.-B. 136, Atk. 934, W. 845.

hŕeȷ šē mē. „Er hat mich verlassen.“

cŕēn, „stark“, tréan, aus trén; St.-B. 136, W. 846, Atk. 934.

is fȧr cŕēn ē. „Er ist ein starker mann.“ – rī mē xō cŕēn əs fēȷŕ̥ lom. „Ich lief so schnell wie möglich.“^{[A 4][1]}

cŕiəl̄-, s. cŕiəl̄ und cŕiəl̄ĭm.

cŕiəl̄, triəl̄, m., „reisen“, verbals. zu cŕiəl̄ĭm, triall; W. 848.

cŕiəlĭm, triəl̄ĭm, „reise“, triallaim; Atk. 937, W. 848.^{[A 5]}

cŕisk, „der nach der destillation abfallende auswurf“, triosg, aus tresc; St.-B. 138.

cŕī, „drei“; St.-B. 137, Z.-E. 302, W. 847, Atk. 935.^{[A 6][2]}

cŕūr, „ihrer drei“, triúr, aus triar; Z.-E. 312, W. 848, Atk. 937.

cu, „dick“, tiugh, aus tiug; St.-B. 127, Atk. 924, W. 828.

cuk-, s cȧgĭm.

cus, m., „dicke“, O’R. tiughdas, von cu.

tā n bal̄ə tre əŕ cus. „Die mauer ist einen fuss dick.“

cūrə-, s. veŕĭm.

u

uə, f., „grab“, uaigh, aus uag; St.-B. 4, Atk. 944. – gen. ūī.

uəxtr̥, m., „der obere teil“, uachtar, aus uachtar, óchtar; St.-B. 267, Z.-E. 781, W. 860, Atk. 943. – Vgl. īxtr̥.

1. In der Anmerkung des Autors lies cŕēnvr̥ statt crēnvr̥
2. In der Anmerkung des Autors lies cŕiən statt criən und cŕīn statt cŕīr.

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 246. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/488&oldid=- (Version vom 31.7.2018)