Seite:Die araner mundart.djvu/431

	Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart

– 189 –

2. „bei“, „in der meinung von...“.

is mŭȧ lm̥. „Ich wünsche“, „möchte“, „habe gern“. – is āl lm̥. „Es gefällt mir.“ – is kømə lm̥. „Es ist mir gleichgiltig.“ – is miən lm̥. „Ich wünsche“ etc.

3. „durch“.

tā mē buəlcə leš ə cin̄əš šə. „Ich bin von dieser krankheit betroffen.“ – osglīr n̥ dorəs lē ē ve əŕ īnšī. „Die thür dreht sich auf angeln.“

4. „zum zweck“.

tugū n korp ə wālə lē kør ē.^{[A 1]} „Der leichnam wurde zum begräbnis nach hause gebracht.“

m

m̥, s. gə.

madrə,^{[A 2]} m., „hund“, madradh, aus madrad; Atk 791. – pl. madrī. – madrə išḱə, „otter“.

madrī, s. madrə.^{[A 3]}

mak, m., „sohn“, mac, aus macc; St.-B. 197, Z.-E. 222, W. 674, Atk. 790. – gen. vok. miḱ, pl. miḱ.

ə viḱ mə xrī! „Lieber mann!“ „Mein freund!“

mak-savl̥, m., „kopie“, macsamhla, aus macsamla; Atk. 791. – Vgl. mak; savl̥, sámhail, aus samail; Atk, 862, W. 756, A. 228.

mak-térə, m., „bastard“, *mac-tuire? – tuire, gen. von tor, O’R., „a lord, a noble“.

maxə, „weide“, macha; St.-B. 196, W. 675. – Vgl. maxəŕə.

tā nə behī eŕ ə maxə. „Das vieh ist auf der weide.“

maxəŕə, m., „ebene, weide“, machaire; W. 675, St.-B. 196, Atk. 791. – Vgl. maxə.

mal̄ī, p. p. zu mal̄īm, malluighthe, aus mallaighte; Atk. 795.

mal̄īm, „verfluche“, malluighim, aus mallaigim; Atk. 795. – Vgl. mal̄ī.

malə, „augenbraue“, mala; St.-B. 203, Z.-E. 259, W. 678, Atk. 794. – pl. malī.

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 189. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/431&oldid=- (Version vom 31.7.2018)