Seite:Die araner mundart.djvu/427

	Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart

– 185 –

ĺȧxt ist ein denkmal zu ehren eines verstorbenen, das nicht auf dem friedhofe zu stehen braucht und meist auch nicht steht; ĺȧk-hūmə ist ein auf dem grabe liegender stein.

ĺȧn- [ausser ĺȧnəv], s. ĺȧnəxt und ĺȧnĭm.

ĺȧnəxt, f., „folgen“, verbals. zu ĺȧnĭm, *leanacht.

ȷīn mišə ĺȧnəxt! „Folge mir!“

ĺȧnəv, m., „kind“, leanbh, aus lenab; Atk. 782, W. 657. – Vgl. pāšcə, klȧn̄, ńīnān, boxl̥, kȧlīn.

ĺȧnĭm, „folge“, leanaim, aus lenaim, lenim; St.-B. 251, A. 154, W. 657, Atk. 783. – Vgl. ĺȧnəxt.

ĺȧn mišə „Folge mir!“

ĺȧpə, ĺȧbə,^{[A 1]} f., „bett“, leabaidh, aus lebaid, lepaid; St.-B. 167, A. 164, W. 658, Atk. 712; mit i „in“ = „an stelle.“

ĺȧs, m., „vorteil“, leas, aus less; St.-B 250, A. 153, Atk. 782, Z.-E. 41, 429, W. 659. – Vgl. avĺȧs.

ĺȧs-, „stief-“, leas, aus less; A. 153, W. 659, St.-B. 250. in ĺȧs-æhŕ̥ „stiefvater“, lȧs- [sic! ĺȧs-]wāhŕ̥ [vgl. māhŕ̥] „stiefmutter“, lȧs- [sic! ĺȧs-]wak [vgl. mak] „stiefsohn“, ĺȧs-inīn „stieftochter“ lȧs- [sic! ĺȧs-]ȷŕāhŕ̥ „stiefbruder“, lȧs- [sic! ĺȧs-]ȷŕauhr̥ „stiefschwester“, lȧs- [sic! ĺȧs-]ænm̥ „spottname, spitzname“ [vgl. St.-B. 241].

ĺǡv, ĺȧəv, ĺȧhəv, m., „schmelzen“, verbals. zu ĺȧĭm, leaghadh, aus legad; A. 158. Z.-E. 655, W. 656.

tā n šńȧxtə ə ĺǡv. „Der schnee schmilzt.“

ĺe, s. ĺǡ.

ĺeǵ-, s. ĺiǵĭm.

ĺehəd, m., „breite“, leithead, aus lethet; Z.-E. 805, 1008. A. 163, W. 661, Atk. 783; vgl. St.-B. 246, 287. – Vgl. ĺȧhn̥, ĺēdə.

šē trehə fīd əŕ ĺehəd. „Sechsundzwanzig fass breit.“

ĺehn̥̄, ĺēhn̥̄, m., „lektion“, léigheann, aus légend; Z.-E. 487, A. 158, W. 656, ursprünglich verbals. zu ĺēĭm. – Vgl. ĺēv.

mūnn̥̄ šē ĺehn̥̄. – veŕ šē ĺēhn̥̄ wai. „Er giebt stunden.“^{[A 2]}

ĺekn̥, f., „wange“, leaca, gen. leacain, von lecca, lecco; Z.-E. 264, 267, W. 656, A. 162, Atk. 780, St.-B. 251.

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 185. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/427&oldid=- (Version vom 19.9.2024)