Seite:Die araner mundart.djvu/410

	Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart

– 168 –

mē rē fȳ də xuŕ. „Ich werde dich erwarten.“ – fanə mišə lȧt ōs kūŕ n̥ cī. „Ich werde vor dem hause auf dich warten.

kūŕə kūrə, f., „zählen, rechnen“, verbals. zu kūŕīm, comháireamh, aus comairem; Atk. 601. – Vgl. kūŕĭm und āŕĭm.

kūrĭm, „zähle“, comhairmhim, von kūŕə. – Vgl. āŕĭm.

kūŕlə, f., „rat“, comhairle, aus comairle, comarle; Z.-E. 248, W. 440, Atk. 601, in cȧx kūŕlə „rathaus“.

kūŕc, kuəŕc,^{[A 1]} f., 1. „besuch“ cuairt, Atk. 618, Z.-E. 654, W.456, z. b. car əŕ kūŕc agm̥! „Komm mich besuchen.“ 2. „gericht“, engl. court, z. b. vī mə əǵ ə gūŕc. „Ich war am gericht.“

kūsī, „anlass, grund“, ableit. von kūš?

ńīl ēn xūsī ȷefŕ̥ ān̄. „Es liegt kein grund zur eile vor.“

kūš, f., „angelegenheit, fall, rechtsfall“, cúis; Atk. 621.

kūcīm,^{[A 2]} „vergelte“, cúitighim, aus cuitigim; Atk. 621.

kyȷ, s. kiȷ.

kyń- [ausser kyńə], s. køńāl und køńīm.

kyńə, m., „festsetzung, begegnung“, coinne, aus coinde; Atk. 597.

tā mišə əǵ iməxt. ə gyńə hȧxt sl̄ān! „Ich gehe jetzt. Komme gesund zurück.“ – fā myȷ kār fȳ xyńə nə h-ī. „Lasst uns einen wagen für die nacht bestellen!“^{[A 3]}

kyc, s. kat.

kȳ, f., „art, weise“, caoi, Keat.^{[A 4]}

ḱē n xȳ ə wil tū? „Wie geht es dir?“ – ə xȳn, „jemals“.

kȳx, „kurzsichtig, schwachsichtig“, caoch, aus coech, caech; St.-B. 65. – Vgl. afr̥k, dāl̄.

kȳl, „schmal, dünn“, caol, aus cóel, coil; St.-B. 88, Z.-E. 31, W 435. – Vgl. tanī.

tā šē kȳl, tanī. „Er ist spindeldürr.“ – snahə kȳl. „Ein dünner faden.“ – mŭȧȷə kȳl. „Ein dünner stock.“ – tā n trāȷ kȳl. „Die strasse ist schmal“ [kūŋ, „eng“].

kȳn, „angenehm“, caoin, aus cáin; St.-B. 64, W. 411, Z.-E. 30, Atk. 568.

kȳn in ə xȳn, s. kȳ.

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 168. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/410&oldid=- (Version vom 31.7.2018)