Seite:Die araner mundart.djvu/347

	Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart

105

fālcə, fāĺcə, f., „willkommen“, fáilte; St.-B. 262, Z.-E. 247 W. 535, Atk. 603.

ḱēd fālcə rūt! – ḱēd mīlə fālcə rūt! „Herzlich willkommen! – xør šē fālcə rūm. „Er hiess mich willkommen.“ „Er begrüsste mich.“ – ńī rø mōrān fālcə rūm. „Ich wurde nicht sehr freundlich empfangen.“

fān̄. s. fāĭm.

fāńə, m., „ring“, fáinne, aus ánne; A. 37, St.-B. 16.

fāńə pōstə. „Trauring.“ – bæn n̥ āńə. „Die frau mit dem ring.“

fānə, „schräg abwärts“, fánaidh, Keat., von fán „schräg“; St.-B. 260, W.537.^{[A 1]}

hic šē lē fānə. „Er fiel den abhang hinab.“ – xuə n bād lē fānə. „Das boot ging mit dem wind.“

fāŕšńə, f., „ausdehnung“, fairsinge; W. 536. – Vgl. mēd.

ḱerd^[1] ē far̥šńə^[2] nə pārkə šə? „Wie gross ist dieser park?

fas^[3] [ausser fās „wachsen], s. fāĭm.

fās, m., „wachsen“, verbals. zu fāsĭm, fás, aus áss; A. 30, W. 375, St.-B. 326. – Vgl. ahās.

ta^[4] šē ə fas^[3] fōs. „Er wächst noch.“

fāsəx, m., „wüste, wildnis“, fásach; St.-B. 263, W. 538. – Vgl. fiāntəs.

Vgl. die beispiele unter æcn̥̄.

fāsəs, s. fāsĭm.

fāsĭm, „wachse“, fásaim, aus ásaim; St.-B. 326, Z.-E. 654, W. 375, A. 30, Atk. 695. – Vgl. fās.

nuəŕ āsəs ə tī, kǡ mē mapə jīnə, mar tastīn̄ šē eǵ koləv mə ĺȧpə. „Wenn das stroh wächst, muss ich mir eine matte machen, da ich sie für meine bettseite nötig habe.“

fāšḱ-, s. fāšḱĭm.

fāšḱĭm, fȧšḱĭm, „schraube herunter“ [die lampe], fáisgim, Keat. „press, tighten“, aus faiscim; St.-B. 260.

fāšḱ šīs ə l̄āmpə.^{[A 2]} „Schraube die lampe herunter!“

1. Sic; ḱērd
2. Sic; fāŕšńə
3. Sic; fās
4. Sic; tā

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 105. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/347&oldid=- (Version vom 19.11.2023)