eȷə, oide, aus aite „nutricius, educator“, St.-B. 9, W. 356, A. 52, Atk. 535; nur in eȷə fȳšcn̥ „beichtvater“, oide faoisdine, Keat., Donl. 290. – Vgl. eȷə, fȳšcn̥ und eȷəs.
- is[A 1] ē m eȷə fȳšcn̥. „Er ist mein beichtvater.“
eȷəs, m., „erziehung“, oideas, Keat., zu eȷə.
- ńī wuəŕ šē ēn eȷəs. „Er hat gar keine erziehung genossen.“
eȷŕ̥, „zwischen“, idir, aus eter, etar, iter, St.-B. 30, Z.-D. 656, W. 532, A. 75, Atk. 691. – mit pron. nur: ȧdrń̥ „unter uns, zwischen uns“ und ȧtrəb, unter ihnen, zwischen ihnen“. – eȷŕ̥ ȧtrəb „mittel-“
- eȷŕ̥ ʒā çǡn̄ nə bliənə, „Im laufe des jahres.“ – tā ēdāl wōr lē rinc əńú ȧtrəb. „Sie haben heute einen guten fang unter sich zu teilen“. – møšə, tā šē søkrī ȧdrń̥. „Schön, das ist also zwischen uns abgemacht.“ – tā ə āŕȷə[A 2] eȷŕ̥ ȧtrəb. „Er ist mittelgross“.
efiǵə, f., „bureau“, oiffig. f., Keat. „office, function“, aus lat. officium, die bedeutung durch engl. office beeinflusst.
- ḱē n ad tā rūn agət anəxt eǵ n̥ efiǵə? „Wie lange beabsichtigst du auf dem bureau zu bleiben?
eǵ əǵ, ə, ǵ, „bei“, ag [Donl. aig], aus uc, oc, St.-B. 31, Z.-E. 634, W. 714–716, A. 129, Atk. 830 ff. – mit pron. sing. 1. agm̥, ām, am, 2. agət, āt, at, 3. m. eǵə, eǵ, 3. f. eḱī, eḱə; pl. 1. agń̥, ǡń, æń, 2. agī, 3. akəb; emph. sing. 1. agm̥sə amsə, 2. agətsə, atsə, 3. m. eǵəsn̥, 3. f. eḱəsə; pl. 1. agń̥ə, 2. agīšə, 3. akəpsn̥. – Vgl. hugm̥.
- 1. „bei, in der nähe von, an“ = engl. at.
- fāgn̥̄ šiəd oxrəxī n cī agń̥ə, nuəŕ imīn̄ šiəd hēn [oder nuəŕ imīš šiəd hēn]. „Sie lassen die schlüssel des hauses bei uns zurück, wenn sie fortgehen.“ – vī mē eǵ ə gūŕc. „Ich war am gericht.“ – vī mē eǵ də hȧx. „Ich war an deinem hause.“ – eǵ ə šē ō xlog. „Um sechs uhr.“
- 2. mit dem verbum substantivum und in verbindungen, wo dieses ergänzt werden kann, zum ausdruck des besitzes. Vgl. eŕ 2.
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 88. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/330&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
