Wikisource

Seite:Die araner mundart.djvu/312

Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 70 –

døŕcēl,[A 1] „strumpfband“.

drad,[A 2] f., „zahnfleisch“, pl. dradī. Zu drannt, Keat. [„gum?“], drant, W. 502?

dradī, s. drad.

draiən̄, m., „schwarzdorn“, droigheann, aus draigen; St.-B. 155, Z.-E. 119, W. 502.

mŭǡȷə[A 3] draiən̄. „Ein schwarzdornstock.“ – tā āŕńī əŕ n̥ draiən̄. „Der schwarzdorn trägt schlehen.“

dramə, s. drīm.

dreȷ, f., „staar“, droid, St.-B. 139. – pl. dreȷəxə.

dreȷəxə, s. dreȷ.

drehəd, drēd, f., „brücke“, droichead, aus drochet; W. 503.

vī mē mə hȧsə ŕ n̥ drehəd. „Ich stand auf der brücke.“

drēd, s. drehəd.

driȷīm,[A 4] „rücke heran“, druidim „I close, I shut“ O’R. Vgl. Keat. drudadh, Atk. 672.

døreȷ [sic! dørəȷ] ənā́l̄! „Rücke näher an mich heran“. – dørəȷ ənū́n, tā n āc šə ro xūŋ. „Rücke weiter fort, dieser platz ist zu eng.“

drīm, m„ „rücken“, druim, aus druimm; St.-B. 157, W. 504, Atk. 671. – gen. dramə.

tā piən mə ʒrīm. „Ich habe schmerzen im rücken.“ – tā ə drīm bŕišcə. „Ihr rückgrat ist gebrochen.“ – drīm bøšə. „Der handrücken.“ – fad ə ʒramə. „Die länge seines rückens.“

dro-, s. drox.

drox, dro-, als erstes glied eines kompositums „schlecht“, droch; St.-B. 157, Z.-E. 857, W. 503, Atk. 671.

Vgl. die folgenden wörter.

drox-ā, f., „unheil“, droch-ágh. O’R. S. drox und ā.

kiŕn̥̄ n̄ [sic! n̥̄] wuk drox-ā eŕ ə ŋarī. „Das schwein wühlt den Garten auf.“
  1. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  2. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  3. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  4. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 70. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/312&oldid=- (Version vom 17.9.2024)
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/312&oldid=4409867“