Wikisource

Seite:Die araner mundart.djvu/209

Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 193 –

durch verschmelzung des pronomens mit der entsprechend präposition entstanden sind (vgl. Z.-E. 333–336).

§ 486. Somit ergeben sich folgende formen:

a) Absolute personalpronomina.
α) Einfache formen.
    1. pers. 2. pers. 3. pers.
        m. f. n.
Sing. nom. mē tū šē šī –
  acc. mē hū ū ē ī ȧ (vgl. II
255,33)
       
Plur. nom. myȷ (vgl. II
201), šiń		 šib šiəd šēd
  acc. myȷ, šiń šib iəd ēd.
β) Emphatische formen.
Sing. nom. mišə tøsə šešn̥ šišə –
  acc. mišə høsə osə ešn̥ išə –
       
Plur. nom. myȷə myńə (vgl.
II 201), šińə		 šibšə šiədsn̥ šēdsn̥
  acc. myȷə myńə šińə šibšə iədsn̥ ēdsn̥.
b) Mit präpositionen verbundene personalpronomina.
α) Einfache formen. β) Emphat. formen.
1. gə „zu“.
Singularis.
1. ʒom ʒm̥ əm m dom dm̥ ʒomsə domsə
2. ʒic dic ic əc c ʒicšə dicšə
3. m. ʒō dō ʒōsn̥ dōsn̥
3. f. jī ȷī jišə ȷišə.
Pluralis.
1. ʒūń dūń ʒūńə dūńə
2. jīb ȷīb jīpšə
3. ʒōb dōb ʒōpsn̥̄ [sic! ʒōpsn̥] dōpsn̥.

Finck, Araner mundart.13

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 193. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/209&oldid=- (Version vom 16.9.2024)
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/209&oldid=4409551“