xō h‑ēskə agəs vŕȧn̄īn̄ šē ə ve „Das ist nicht so leicht, wie es aussieht“; wil šē xō h‑ōg fōs agəs dūŕc šī? „Ist sie noch so jung, wie sie behauptet hat?“; tā šē xō h‑ārd leš n̥ mal̄ə šə „Er ist so gross, wie diese mauer hoch ist“.
§ 306. Beispiele für die nach § 303c eintretende prothese von h sind: vī šē eŕ dūs nə h‑æmšŕ̥ə šin „Das war zu beginn unserer zeitrechnung“; vī mē mə hiə eŕ wruəx nə h‑aivńə „Ich sass am ufer des flusses“; tā šē eŕ wruəx nə h‑ūī „Er steht am rande des grabes“; tā nə h‑aivńəxə əlúg rōcə „Alle flüsse sind zugefroren“; ə dāniǵ tū leš nə h‑ilān eḱāl? „Bist du gekommen, um dir die inseln anzusehn?“; nə h‑æhŕəxə nȳfə „Die kirchenväter“; kā l nə h‑æŕm̥, ə vī ən̄šó? „Wo ist das werkzeug, das hier lag?“
§ 307. Beispiele für die nach § 303d eintretende prothese von h sind: tā šī n‑ə h‑ōī „Sie ist noch eine jungfrau“ [ōī, óigh, air. óg, uag]; tā alt ə h‑aurdōǵ ĺūntə „Ihr daumen ist verrenkt“; ńīl ēn æŕəǵəd eḱī fȳ xūŕ ə h‑æšcŕ̥ə „Sie hat gar kein geld für ihre reise“ [vgl. zu kūŕ II 283, 7]; tā šē n‑ə h‑ēn-inīn əwā́n „Sie ist die einzige tochter“; tā mark əŕ ə h‑ēdn̥ „Sie hat ein kennzeichen (muttermal) im gesicht“.
§ 308. Beispiele für die nach § 303e eintretende prothese von h sind: n̄ā h‑ōl ē šin! š ńev ē „Trinke das nicht!! Es ist gift“; n̄ā h‑ømpr̥ ən trøŋk šə suəs ə staiŕə! „Trage den koffer nicht hinauf!“; n̄ā h‑arə c īncń̥ xō miniḱ! „Ändere nicht so oft deine meinung!“; n̄ā h‑imī fōs! „Gehe noch nicht fort!“; n̄ā h‑īǵī imr̥kə gə n kākə, ə xlan̄! „Esst nicht zuviel von dem kuchen, kinder!“
§ 309. Beispiele für die nach § 303f zuweilen eintretende prothese von h sind: ȷ imī šē lē h‑aiŕī nə ǵŕēnə „Er ging mit sonnenaufgang fort“: dūŕc šē lē h‑art n̥ c-ēdəx ə hōŕc ərǽš „Er befahl Arthur, die kleider zurückzubringen“.
§ 310. Beispiele für die nach § 303g eintretende prothese von h sind: šān ō h‑ȧŕc „Johann O’Hart“ zu art (vgl. St.-B. 19); šēməs ō h‑ȳ „Jakob O’Hughes“ zu Aodh, air. Aed (vgl. Glück, Die bei Jul. Caesar vorkommenden keltischen namen, s. 9 ff.);
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 120. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/136&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
