b) Im prädikatsnomen nach bə, b, dem perf., fut., kond. und imperf. von is „ist“ (s. § 277).
§ 264. Beispiele für die nach den possessivpronomen mə „mein“, də „dein“, ə „sein“ eintretende aspiration von b f p m (vgl. §§ 263a. 232. 234. 248) sind: mə wād „mein boot“ zu bād; mə væn „meine frau“ zu bæn, m uamnū „meine aussprache“ zu fuamnū, mŭ il „mein blut“ zu fŭil; m ȧr „mein mann“ zu fȧr, mĭ ōl „mein fleisch“ zu fĭōl; mə wak „mein sohn“ zu mak; mə viḱ „meine söhne“ zu miḱ; mə fōkə „meine tasche“ zu pōkə; də wō „deine kuh“ zu bō; də vēsə „dein betragen“ zu bēsə; t il „dein blut“ zu fŭil; c ær „dein mann“ zu fær; də wāhŕ̥ „deine mutter“ zu māhŕ̥; də vȧs „deine meinung“ zu mȧs; də flēsk „deine hirnschale“ zu plēsk; də fæn „deine schreibfeder“ zu pæn; ə wohān „seine hütte“ zu bohān; ə vēl „sein mund“ zu bēl; ə okl̥ „sein wort“ zu fokl̥; ə is „sein wissen“ zu fis; ə wadrə „sein hund“ zu madrə; ə vēr „sein finger“ zu mēr; ə fāī „seine löhnung“ zu pāī; ə fȧkə „seine sünde“ zu pȧkə.
§ 265. Beispiele für die nach der vokativpartikel eintretende aspiration von b f p m (vgl. §§ 263a. 233a. 235. 049 [sic! 249]) sind: cȧr ənšó a woxl̥! „Komm her, junge!“ [woxl̥ aus boxl̥]; gə mænə ȷiə ʒic, ə væn! „Guten tag, frau!“ [væn aus bæn]; ə iŕ, abŕ̥ lom, kā l ən bōhr̥ n̄uə „Mann, sage mir, wo der neue weg ist!“ [iŕ aus fiŕ zu fȧr]; ə wȧmə, tor m̥ ciĺə gə n xākə, mā š ē də hil ē! „Mama, bitte gieb mir noch ein stück kuchen!“ [wȧmə aus mŭȧmə]; ə fāriǵ, tor əm iəsəxt də fæn! „Leihe mir deine feder, Patrik!“ [fāriǵ aus pāriǵ].
§ 266. Beispiele für die nach dem zahlworte dā ʒā „zwei“ eintretende aspiration von b f m p (vgl. §§ 263a. 233b. 236. 250] sind: ʒā vliən „zwei jahre“ zu bliən; ʒā woxl̥ „zwei knaben“ zu boxl̥; ʒā ȧr „zwei männer“ zu fȧr; dā wak „zwei söhne“ zu mak; ʒā fīn „twopence“.
§ 267. Beispiele für die zuweilen nach den zahlwörtern cŕī, çeŕə, xūǵ, šē (šē [sic! še]) eintretende aspiration von b f m p (vgl. §§ 263a. 233c. 237. 251) sind: cŕī vliənə jēg „dreizehn jahre“, xūǵ vliənə fīd „fünfundzwanzig jahre“ zu bliən; çeŕə vī ȷēg
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 104. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/120&oldid=- (Version vom 15.9.2024)
