Seite:Die araner mundart.djvu/114

Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.

	Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart

– 98 –

c) im zweiten glied jedes kompositums, dessen erstes glied nicht die negativpartikel ē ist (s. § 253);

d) nach den zahlwörtern ēn „ein“ und çēd „erster“ (s. 262);

e) im gen. sing. masc., voc. sing. masc., nom. gen. dat. vok. sing. fem. aller attributiven adjektiva sowie im nom. vok. plur. masc. fem. der einem konsonantisch auslautenden substantiv folgenden (s. § 254).

§ 248. Beispiele für die nach den possessivpronomen mə „mein“, də „dein“, ə „sein“ eintretende aspiration von g ǵ k ḱ (vgl. § 247 a und § 232) sind: mə ʒarī „mein garten“ zu garī, də ʒlūn „dein knie“ zu glūn; ə ʒølə „sein magen“ zu gølə; mə jiəl̄ „meine kinnlade“ zu ǵiəl̄; də jlikəxt „deine schlauheit“ zu ǵlikəxt; ə jŕēsī „sein Schuhmacher“ zu ǵŕēsī, mə xarəȷ „mein freund“ zu karəȷ; də xluəs „dein ohr“ zu kluəs; ə xorp „seine leiche“ zu korp; mə çǡn̄ „mein kopf“ zu ḱǡn̄; də çiəl̄ „dein verstand“ zu ḱiəl̄; ə çintəs „sein fehler“ zu ḱintəs.

§ 249. Beispiele für die nach der vokativpartikel ə eintretende aspiration von g ǵ k ḱ (vgl. § 247a und § 233a) sind: ə ʒau! „schmied!“ zu gau; ə jŕēsī! „schuhmacher!“ zu ǵŕēsī; ə xomrādə! „kamerad!“ zu komrādə; ə çŕīst! „Christe!“ zu ḱŕīst.

§ 250. Beispiele für die nach dem zahlworte dā ʒā „zwei“ eintretende aspiration von g ǵ k ḱ (vgl. § 247a und § 233b) sind: dā ʒlūn „zwei kniee“ zu glūn; dā jēgān „zwei äste“ zu ǵēgān; dā xilān „zwei junge hunde“ zu kilān; dā çǡn̄ „zwei köpfe“ zu ḱǡn̄.

§ 251. Beispiele für die zuweilen nach cŕī „drei“, çeŕə „vier“, xūǵ „fünf“, šē (še) „sechs“ eintretende aspiration von g ǵ k ḱ (vgl. § 247 a und § 233 c) sind: cŕī ʒlynə ȷēg „dreizehn gläser“ neben cŕī glynə ȷēg; çeŕə jē fīd „vierundzwanzig gänse“ neben çeŕə ǵē fīd; xūǵ xapl̥̄ ȷēg „fünfzehn pferde“ neben xūǵ kapl̥̄ ȷēg; šē çišān fīd „sechsundzwanzig körbe“ neben šē ḱisān fīd.

§ 252. Beispiele für die nach den §§ 247a und 233d im gen. sing. von eigennamen eintretende aspiration der laute g ǵ k ḱ sind: dūn xnoxūŕ „Connor’s fort“ zu knoxūr; ə gūndē xorkə

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 98. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/114&oldid=- (Version vom 31.7.2018)