Unterzeichnung des gegenwärtigen Vertrages in See gelassen zu werden,
sollen für Materialien angesehen, und als solche, nach geschehener Demolirung, in dem oben bemerkten Verhältnisse vertheilt werden.
Von beiden Seiten werden Kommissare ernannt werden, um die Theilung festzusetzen und eine Zusammenstellung darüber aufzunehmen, und die verbündeten Mächte werden Pässe und Gebietsbriefe ertheilen, um die Rückkehr der französischen Gewerks- und Seeleute und Offizianten nach Frankreich zu sichern.
Die Schiffe und Arsenale, die sich in den Seeplätzen befinden, welche vor dem 23. April in die Gewalt der Alliirten gefallen sein möchten, desgleichen die Schiffe und Arsenale, welche Holland gehörten, und namentlich die Texelflotte sind unter obigen Bestimmungen nicht begriffen.
Die französische Regierung verpflichtet sich, alles, was ihr vermöge der oben angegebenen Bestimmungen zu Theil werden wird, binnen drei Monaten nach bewerkstelligter Theilung wegzuschaffen oder verkaufen zu lassen.
Der Hafen von Antwerpen wird künftighin ein Handelshafen sein.
Sechzehnter Artikel. Da die hohen contrahirenden Theile die Spaltungen, welche Europa erschüttert haben, in gänzliche Vergessenheit bringen und gebracht wissen wollen, so erklären und versprechen sie, daß in den durch den gegenwärtigen Vertrag herausgegebenen oder abgetretenen Ländern kein Individuum, wes Standes und Würden er auch sei, für seine Person oder an seinem Eigenthum unter irgend einem Vorwande
comme matériaux et partagés comme tels dans la proportion
ci-dessus énoncée, après avoir été démolis, les vaisseaux et bâtimens
en construction, qui ne seroient pas en état d’être mis en mer six
semaines après la signature du présent traité.
Des oommissaires seront nommés de part et d’autre pour arrêter le partage et en dresser l’état; et des passeports ou sauf-conduits seront donnés par les puissances alliés, pour assurer le retour en France des ouvriers, gens de mer et employés français.
Ne sont compris dans les stipulations ci-dessus les vaisseaux et arsenaux existans dans les places maritimes qui seroient tombées au pouvoir des alliés antérieurement au 23. Avril, ni les vaisseaux et arsenaux qui appartenoient à la Hollande, et nommément la flotte du Texel.
Lc gouvernement de Francc s’pblige à retirer ou á faire vendre tout ce qui lui appartiendra par les stipulations ci-dessus énoncées, dans le délai de trois mois après le partage effectué.
Dorénavant le port d’Anvers sera uniquement un port de commerce.
Article seizième. Les hautes partics contractantes voulant mettre et faire mettre dans un entier oubli les divisions qui on agité l’Europe, déclarent et promettent que, dans les pays restitués et cédés par le présent traité, aucun individu de quelque classe et condition
qu’il soit, ne pourra être poursuivi, inquiété ou troublé, dans sa personne
Verschiedene: Die Staats-Verträge des Königreichs Bayern von 1806 bis 1858. Regensburg: Friedrich Pustet, 1860, Seite 25. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Staats-Vertr%C3%A4ge_des_K%C3%B6nigreichs_Bayern_von_1806_bis_1858.pdf/273&oldid=- (Version vom 7.10.2018)
