Seite:Deutscher Liederhort (Erk) 364.jpg

	Ludwig Erk (Herausgeber): Deutscher Liederhort

163. Im Wald bei der Amsel.

Langsam.

Melodie mündlich, aus dem Hessen-Darmstädtischen. (Dreieichenhain.)

Noten

1.

Gestern Abend in der stillen Ruh

hört ich in dem Wald einer Amsel zu.
Als ich nun da saß,
meiner ganz vergaß,
kam mein Schatz und sprach: Jetzt hab ich dich,
und küßte mich.

2.

Kam daher und schmeichelt mir so schön,

ließ so zärtlich ihre Treuheit sehn;
schmieget sich an mich,
drückt und küßte mich,
schwur bei ihrer Lieb^[1]: mir ganz allein
getreu zu sein.

3.

Ei du Schmeichler, sprach ich unerschreckt,

wer hat dir mein Einsamkeit entdeckt?
Dieser grüne Wald
ist mein Aufenthalt,
wo ich oft vergnügt in meinem Sinn
gewesen bin.

4.

So viel Laub als auf der Linden ist,

so vielmal hat mich mein Schatz geküßt;
doch ich muß gestehn,
shats Niemand gesehn;
nur die Amsel in dem Wald allein
könnt Zeuge sein.

(Mündlich, aus dem Hessen-Darmstädtischen. [Dreieiehenhain und Schlierbach im Rottgau.] Vgl. F. D. Gräter, „Bragur. II. B. Leipzig, 1792.“ S. 221.)

In einem flieg. Bl. aus der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts wird dies Lied einer Schäferin in den Mund gelegt und lauten die beiden Schlußverse von Str. 1 also: „Kam Tiren und sprach: Nun hab ich dich, und küßte mich.“ Möglich, daß dasselbe seinem Ursprunge nach bis in die Zeit der Pegnitzschäfer reicht. – Vgl. L. Erk, Volksl. B. I, H. 3, S. 36, Nr. 41. (Der Kehrreim: „Denn die Freiheit nur allein soll mein Vergnügen sein.“ ist neuerer Zusatz.)

In Thüringen und in Schlesien wird dieses Lied nicht selten nach der Mel. „Mädel, ruck ruck ruck an meine grüne Seite!“ gesungen; daher die vielfachen Verunstaltungen der beiden Schlußverse jeder Strophe.

Vgl. das Lied Walthers von der Vogelweide: „Under der linden | an der heide“ etc. (Lachmann. 3. Aug. S. 39.)

---

1. Vorlage: Leib

Empfohlene Zitierweise:
Ludwig Erk (Herausgeber): Deutscher Liederhort. Verlag von Th. Chr. Fr. Enslin, Berlin 1856, Seite 364. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Deutscher_Liederhort_(Erk)_364.jpg&oldid=- (Version vom 27.10.2019)