Seite:Deutscher Liederhort (Erk) 346.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Ludwig Erk (Herausgeber): Deutscher Liederhort

154^a. Träumelein.

1.

Ich gieng ins Vaters Gärtelein,

ich legt mich nieder und schlief;
da träumte mir ein Träumelein,
als schneit es über mich.

2.

Und da ich nun erwachte,

da war es aber nicht,
da warns die rothen Röselein,
die blühten über mich.

3.

Ich brach mir eines abe

zu einem Ehrenkranz;
ich nahms der Liebsten mitte
zu einem Ehrentanz.

4.

Und da der Tanz im Besten war,

da war das Geigen aus,
da soll ich mr nun mein Schatz heimführn
und hab kein eigen Haus.

5.

Ein Häuslein will ich mir bauen

von Rosn und Rosmarin,
und will mirs wol bestecken
mit rothen Röselin.

6.

Und wenn ichs nun werd fertig han

beschert mir Gott was nein,
daß ich zu Jahr kann sprechen.
das Häuslein das ist mein!

(Mündlich, aus Schlesien. Am Fuß der Schneekoppe.)

J. E. Biester, „Neue Berlinische Monatschrift. 8. B. 1802. Berlin u. Stettin.“ S. 280. (Hier aus der schlesischen Mundart ins Hochdeutsche übertragen.) – Vgl. auch Meinert’s Volksl. S. 93. (Str. 7 erinnert an ein Lied bei Uhland. II, 750.) u. Hoffmanns v. F. „Schles. Volkslieder.“ S. 166.)

3. Mitte, mhd. mite, mitte, mit. – 6. Zu Jahr, mhd. ze jâre, übers Jahr.

154^b. Ach wenn ich nur ein Täublein wär!

1.

Dort oben auf dem Berge

da steht ein hohes Haus,
da fliegen alle Morgen
zwei Turteltäublein raus.

2.

Ach wenn ich nur ein Täublein wär,

thät fliegen aus und ein,
thät fliegen alle Morgen
zu meinem Schatz hinein!

3.

Ein Haus wollt ich mir bauen,

ein Stock von grünem Klee;
mit Buchsbaum wollt ichs decken
und rothen Nägelein.

4.

Und wann das Haus gebauet wär,

beschert mir Gott was nein:
mein Schätzelein von achtzehn Jahr
das soll mein Täublein sein.

(Mündlich, aus der Gegend von Heidelberg.)

Wunderhorn III. Anhang. S. 93; in neuster Aufl. III, 451. Hier nach der Originalhandschrift wiederhergestellt.

Empfohlene Zitierweise:
Ludwig Erk (Herausgeber): Deutscher Liederhort. Verlag von Th. Chr. Fr. Enslin, Berlin 1856, Seite 346. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Deutscher_Liederhort_(Erk)_346.jpg&oldid=- (Version vom 27.10.2019)