„Well,“ sagte Mr. Austin, als er wieder von dem Geschütz herabgesprungen war, „das war nichts. Ich dachte, die „Black Queen“ wäre uns in die Krallen gelaufen. Schade. Der Kasten hatte ein goldenes Galionsbild und einen weißen Gang. Na, vielleicht fangen wir den andern doch noch. Ich würde eine Zehnpfundnote springen lassen, wenn der Nebel wiche.“
„Ich versteh’s nicht,“ murmelte ich, „ich versteh’s nicht!“
Mir war’s ganz wirr im Kopfe.
Mr. Austin sah mich an.
„Was verstehen Sie nicht, Wetter?“ fragte er.
„Die Brigg – der „Vampyr“, wie sie sich nennt – und das andre drum und dran – ich versteh’s nicht!“ antwortete ich.
„Ja, was ist denn dabei zu verstehen? Oder was ist Ihnen denn dabei unverständlich?“
„Alles!“ rief ich. „Erstens haben wir nur das Wort eines einzigen Mannes, und noch dazu eines von der Besatzung, daß das Fahrzeug die französische Kriegsbrigg „Vampyr“ sei, von der bekannt ist, daß sie in diesen Gewässern kreuze. Zweitens sieht dieser Vampvr der „Black Queen“ so außerordentlich ähnlich, daß ich mich fast zu dem Glauben gezwungen sehe, die beiden Briggen seien ein und dasselbe Fahrzeug. Und drittens – mein Verdacht, daß dies letztere der Fall ist, wird gleichsam bestätigt durch die Tatsache, daß wir bereits zweimal, wenn wir achter der „Black Queen“ her waren, auf den „Vampyr“ gestoßen sind.“
Mr. Austin sah mich lange nachdenklich an.
„Was Sie da zuletzt sagten, ist richtig,“ entgegnete er dann. „Aber das war ein Zufall, der nichts beweist.“
„Mag sein,“ sagte ich. „Ich will nur noch hinzufügen, daß Keppen Walker, dessen Schiff „Ophelia“ von der „Black Queen“ verbrannt wurde, anscheinend auch der festen Überzeugung war, daß man es hier nur mit einer und derselben Brigg zu tun habe.“
„Hm,“ erwiderte Mr. Austin, „das ist mir neu. Also Walker
Friedrich Meister: Der Vampyr. Verlag Abel und Müller, Leipzig 1911, Seite 126. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Der_Vampyr.pdf/132&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
