Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
Verwende Waffen mit den Worten:
Ich wage nicht, Herr zu sein, sondern bin Gast;
wage nicht, einen Zoll vorzurücken, sondern ziehe [mich] einen Schritt zurück.
Dies bedeutet „vorgehen ohne Beine,
abwehren ohne Arme,
erzwingen ohne Widerstand,
festnehmen ohne Waffen(gebrauch)“.
Kein Verhängnis größer, als leichtfertig [mit] Feinden [zu verfahren].
Leichtfertig [mit] Feinden [zu verfahren ist] nah [am] Verlieren meiner Schätze.
Deshalb: Sich messende Waffen multiplizieren einander.
Die Schwermütigen siegen, wohlgemerkt.
Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 69. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_69&oldid=- (Version vom 11.9.2020)
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 69. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_69&oldid=- (Version vom 11.9.2020)
