Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
Die Menschen ordnen [in] himmlischer Angelegenheit, [da ist] nichts wie Sparsamkeit.
Nun [walte] nur Sparsamkeit,
dies bedeutet „früh vorsorgen“.
Früh vorsorgen bedeutet, [dass] sie „bedeutend Wirkkraft anhäufen“.
Bedeutend Wirkkraft anhäufen, dann ist nichts, [das] nicht gelänge.
Ist nichts, [das] nicht gelänge, dann kennt niemand ihr Äußerstes.
Kennt niemand ihr Äußerstes, mögen [sie] somit den Staat haben.
Mit des Staates Mutter
mögen [sie] somit lange bestehen.
Dies bedeutet „tiefe Wurzeln [in] festem Grund“,
des langen Lebens [und] fortgesetzten Vorausschauens Weg.
Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 59. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_59&oldid=- (Version vom 22.11.2018)
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 59. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_59&oldid=- (Version vom 22.11.2018)
