Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
Veranlasst [man] mich, ein wenig Kenntnis anzubieten,
auf dem großen Weg voranzugehen,
[so ist] nur zu gewährleisten, dies zu fürchten:
Der große Weg [ist] sehr eben,
und doch liebt das Volk die Seitenpfade.
Der Fürstenhof [ist] sehr sauber,
die Felder [sind] sehr verwahrlost,
die Getreidespeicher sehr leer.
Die Kleidung signiert [und] vom Feinsten,
am Gürtel ein scharfes Schwert,
übersatt [an] Trank [und] Speise,
mit kostbarsten Gütern [im] Überfluss:
Dies bedeutet „den Diebstahl übertreiben“,
ist nicht etwa der Weg, Punkt.
Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 53. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_53&oldid=- (Version vom 14.9.2020)
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 53. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_53&oldid=- (Version vom 14.9.2020)
