Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
Die Welt hat einen Anfang,
somit ist der Welt eine Mutter (Dao).
Schon erlangt [man] ihre Mutter,
somit kennt [man] ihr Kind (die Welt).
Schon kennt [man] ihr Kind,
wiederum wahrt [man] seine Mutter.
[Bis] der Leib hinsinkt [sich] nicht gefährdend.
Seinen Mund verschlossen halten,
seine Tore schließen,
[bis] der Leib endet [sich] nicht mühend.
Seinen Mund öffnen,
seine Angelegenheiten ausweiten,
[bis] der Leib endet nicht zu retten.
Das Klein[st]e sehen heißt (geistig) klar.
Die Weichheit wahren heißt (geistig) stark.
Sein Licht verwenden,
wiederum [zu] seiner Klarheit zurückkehren,
ohne dem Leib Leid zu bereiten,
dies ist Beständigkeit einüben.
Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 52. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_52&oldid=- (Version vom 14.9.2020)
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 52. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_52&oldid=- (Version vom 14.9.2020)
