Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
Entspringen [ist] Leben, Eingehen [ist] Sterben.
Des Lebens Gefährten [sind] drei von zehn.
Des Sterbens Gefährten [sind] drei von zehn.
Menschen, die lebend
[auf] ihre Sterbestätte zuagieren, [sind] auch drei von zehn.
Nun warum?
Durch ihres ganzen Lebens Reichtum.
Wohl hört [man], wer das Leben gut verinnerlicht,
geht [über] Land [und] begegnet nicht Nashorn [noch] Tiger;
durchdringt Armeen [und] trägt nicht Rüstung [noch] Waffen.
Das Nashorn hat nichts, sein Horn hineinzustoßen.
Der Tiger hat nichts, seine Pranken hineinzuschlagen.
Waffen haben nichts, ihrer Schneide nachzugeben.
Nun warum?
Weil er keine sterbliche Stelle hat.
Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 50. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_50&oldid=- (Version vom 14.9.2020)
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 50. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_50&oldid=- (Version vom 14.9.2020)
