Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
Der Weg gebiert die Einheit.
Die Einheit gebiert die Zweiheit.
Die Zweiheit gebiert die Dreiheit.
Die Dreiheit gebiert alle Dinge.
Alle Dinge tragen Yin und umfassen doch Yang,
die fließende Atemkraft ist somit [im] Einklang.
Was die Menschen verabscheuen,
[ist] vereinsamt, wenig, nicht würdig [zu sein].
Und doch sind Könige [und] Kanzler dadurch bezeichnet.
Denn manche Leute vermindern etwas und vermehren [es] dennoch,
manche vermehren etwas und vermindern [es] dennoch.
Was andere lehren,
ich lehre es auch:
Dem Gewalttätigen gelingt sein Sterben nicht.
Ich würde [es] für [der] Lehren Vater befinden.
Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 42. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_42&oldid=- (Version vom 24.11.2018)
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 42. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_42&oldid=- (Version vom 24.11.2018)
