Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
Wer durch den Weg einem Menschenherrscher hilft,
zwingt nicht durch Waffen die Welt.
Deren Angelegenheiten belieben, zurückzukehren.
Die Orte, [an denen] Truppen verweilten,
wächst Dornengestrüpp zu.
Im Gefolge der großen Armeen
gibt es sicher unheilvolle Jahre.
[Es ist] gut, ein Ergebnis zu haben, und damit genug.
Wagt nicht, durch Gewalt einzunehmen.
Ein Ergebnis [erzielen] und doch keinesfalls hervorheben.
Ein Ergebnis [erzielen] und doch keinesfalls rühmen.
Ein Ergebnis [erzielen], und doch keinesfalls hochmütig.
Ein Ergebnis [erzielen] und doch letztendlich nicht anders können.
Ein Ergebnis [erzielen] und doch keinesfalls erzwingen.
Die Dinge erstarken, dann altern [sie].
Dies bedeutet „der Abweg“.
Der Abweg endet früh.
Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 30. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_30&oldid=- (Version vom 7.12.2018)
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 30. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_30&oldid=- (Version vom 7.12.2018)
