Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
Seine Männlichkeit kennend,
seine Weiblichkeit wahrend,
ist [man] der Welt ein Quellbach.
Ist [man] der Welt ein Quellbach,
beständige Wirkkraft trennt sich nicht,
kehrt wieder zurück zum Säugling.
Seine Erhellung kennend,
seine Verdunklung wahrend,
ist [man] der Welt ein Vorbild.
Ist [man] der Welt ein Vorbild,
beständige Wirkkraft weicht nicht ab,
kehrt wieder zurück zur Unbegrenztheit.
Sein Gedeihen kennend,
seine Schande wahrend,
ist [man] der Welt ein Tal.
Ist [man] der Welt ein Tal,
beständige Wirkkraft genügt also,
kehrt wieder zurück zur Schlichtheit.
Verbreitet sich Schlichtheit, dann wird [sie] ein Werkzeug.
Verwendet es der Weise,
dann wird [er] leitender Beamter.
Denn große Herrschaft unterteilt nicht.
Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 28. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_28&oldid=- (Version vom 15.9.2020)
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 28. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_28&oldid=- (Version vom 15.9.2020)
