Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
Unerschöpflich [sind] der Wirkkraft Erscheinungsformen,
aber dem Weg geht dies nach.
Der Weg, er tut Dinge,
aber undeutlich, aber verschwommen.
So verschwommen, so undeutlich,
[in] seiner Mitte gibt es Erscheinungen.
So undeutlich, so verschwommen,
[in] seiner Mitte gibt es Wesen.
So tiefgreifend, so dunkel,
[in] seiner Mitte gibt es Samen.
Seine Samen [sind] sehr wirklich,
[in] seiner Mitte gibt es Vertrauen.
Von alters bis heute
[wurde] sein Name nicht abgetan,
um die zahllosen Anfänge zu erkunden.
Woher weiß ich denn der zahllosen Anfänge Form?
Durch dies.
Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 21. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_21&oldid=- (Version vom 21.9.2020)
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 21. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_21&oldid=- (Version vom 21.9.2020)
