Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
Allewelt kennt des Schönen Schönsein,
schon abscheulich letztendlich.
Jeder kennt des Guten Gutsein,
schon nicht gut letztendlich.
Denn mit [und] ohne gebären einander.
Schwierig [und] leicht vollbringen einander.
Lange [und] kurz messen einander.
Oben [und] unten neigen einander zu.
Ton [und] Klang harmonieren miteinander.
Vorher [und] nachher folgen einander.
Aus diesem Grund verweilt der Weise [in] des Nichthandelns Angelegenheit;
wendet an des Nichtsprechens Lehre.
Alle Dinge erheben sich zu ihm, und [er] entzieht sich doch nicht.
Erzeugen / gebären und doch nicht besitzen,
tun und doch nicht darauf bauen,
Werke vollbringen und doch keineswegs beanspruchen.
Nun nur keineswegs beanspruchen,
aus diesem Grund [wird es] nicht abgetan.
Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 02. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_02&oldid=- (Version vom 21.9.2020)
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 02. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_02&oldid=- (Version vom 21.9.2020)
