Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
124
Ihm ward ein Quell, aus welchem, stät und fest[1]Die Wässer, die dem Doppelarm entfluthen,
Die Wille Gottes neu ersetzen läßt.
127
Der Arm hier hat die Kraft, daß in den FluthenJedweder Schuld Erinnerung versinkt;
Der andre dort erneuert die des Guten;
130
Der hier heißt Lethe; aber dorten winktDir Eunoe – allein nur Jenen letzen
Wird seine Kraft, der aus dem erstern trinkt.
133
Kein Wohlgeschmack ist Seinem gleich zu schätzen;Und wäre schon genügend, was ich sprach,
Vermöcht’ ich auch nichts weiter zuzusetzen,
136
Doch bring’ ich gern noch einen Zusatz nach,Und deinen Dank vermein’ ich zu verdienen,
Wenn ich dir mehr erfüll’, als ich versprach.
139
Den alten Dichtern, glaub’ ich, wenn von ihnenGepriesen ward das Glück der goldnen Zeit,
War dieser Ort im Traumgesicht erschienen.
142
Hier sproß die Menschheit ohne Schuld und Leid,Hier jede Frucht in ew’gen Frühlingsleben,
Hier schmeckst du noch des Nektars Lieblichkeit.“
145
Und als Sie noch mir solches kund gegeben,Kehrt’ ich mich um, und sah ein Lächeln hier[2]
Bei diesem Schluß der Dichter Mund umschweben,
148
Dann aber wandt’ ich wieder mich zu Ihr._______________
- ↑ [124 ff. Also auch der, dem Leser schon bekannte, Doppelbach entspringt nicht aus irdischem Quell, sondern – wieder sinnbildlich – aus dem Willen Gottes. Denn nur die Rückkehr zur vollen Einheit mit dem göttlichen Willen gibt dem Menschen zur Vergebung auch das Vergessen seiner Sünden und die von nun an ewig unveränderliche Richtung auf’s Gute (Vollendung der Rechtfertigung nach ihren beiden Seiten). Aber jenes muß diesem vorangehen.]
- ↑ 146. Die Dichter lächeln über die Irrthümer, in welchen sie sich über das Glück der goldenen Zeit befunden haben. Die Vernunft kann zwar erkennen, was hier gelehrt wird – aber sie selbst kann nichts weiter lehren. Der geläuterte Mensch hat sich das Resultat aller ihrer Lehren zu eigen gemacht.
Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 360. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_360.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 360. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_360.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
