Wikisource

Seite:Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen 021.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

Darnest 14 dage na pingesten[1] gesant in Vrederyk Bertoldessone 1 tunneken dar was inne 3000 9½ timmer lasten; dat 1000 stont 33 mark myn 8 scot; to ungelde 2 scot. Summa hirvan myt int schep 109½ mark 8 scot unde 9 ₰.

Darnest 14 dage vor sunte Johannes dage[2] sante ik em in Engelbrecht Wernssone in Albrechtes kysten van Senden 2000 myn 18 lasten. Desse lasten horden half in unse selscap unde se standen to unsen dele myt int schep 24 mark 4½ scot unde 8 ₰.

Darnest 6 dage vor sunte Johannes dage[3] gesant in schepper Ruempinge 1 tunne, dar was inne 8000 bollardesa); elk 1000 stont 17 mark suender 2000, stonden to 15 marken unde 1 fr., to ungelde 8 scot. Summa van desser tunne myt allen ungelde myt int schep 132½ mark unde 7 scot.

1400 in den 8 jar 3 dage vor Palmen[3], do sante ik Hildebrande in schepper Wragen unde in Peter Johannessone 6 stro wassesb), de wougen tohope 9 scheppunt unde 12 markpunt; dat scheppunt stont 14 mark unde ½ fr., to ungelde 14 scot unde 1 schill.; Summa hirvan 121 mark 5 scot unde 2 ₰.

Darnest op uns leven heren hemmelvart[4] sante ik em in Reyneke Wernemanne 1 tunne, dar was inne 6000 Swetsches werkesc); elk 1000 stont 10 mark unde 10 scot mer op den hop; to ungelde op desse tunne 9 scot. Summa hirvan 63 mark unde 7 scot.

Darnest 5 dage na sunte Mertine[5] sante ik em in Stormer 16½ last rocgen, elke last stont 8 mark unde 4 scot, to ungelde op elke last 2 scot unde 1 ₰. Summa von dessen rocgen myt int schep 136 mark 3½ scot unde 2 ₰.

Op desse selve tyt in Brant Boujensonne sante ic em 11 leste rocgen; elke last stont 8 mark myn ½ fr., to ungelde op elke last 2½ scot. Summa hirvan es 89 mark unde 11 scot.

1409 jar des anderen dags na sunte Marquarde[6] sante ic em in Werner Grollen 1 tunne, dar was inne 7000 Swetsches werkes; elk 1000 stont 13 mark unde 13 scot, to ungelde 22 scot unde 5 ₰. Summa hirvan desser tunne myt int schep 95 mark 17 scot unde 5 ₰.

Op desse selve tyt in Peter Vogeler 1 tunneken, dar was inne 2000 20 timmer Swetsches werkes; dat 1000 stont 12½ mark unde 17 schill. myn 4 ₰, to ungelde hirop 9 scot myn 6 ₰. Summa tohope hirvan es 36 mark myn 16 ₰.


17. Rechenschaftsablegung des Gotschalk Stenhus in Brügge. – 1408 Febr. 3.

Rev. St.-A. Orig. Auf der zum Teil von Stenhus selbst beschriebenen Rückseite des Blattes hat Hild. Veck.’s Hand vermerkt: dyt es dey rekenschop dey wy myt Gotschalk Stenhusen hadden unde myt sinen brode her Hartwych, hyr wort my van 40 ℔ 18 sl. 7 gr.

  1. ↑ 29. Mai.
  2. ↑ 10. Juni.
  3. ↑ a b 18. Juni.
  4. ↑ 24. Mai.
  5. ↑ 16. November.
  6. ↑ ?

Sprach- und Sachkommentar

  1. ↑ bollardes – bollart, ein geringwertiges Pelzwerk; eventuell eine Bezeichnung für zusammengenähte Pelze.
  2. ↑ stro wasses – Stro Wachs; der Begriff „Stro“ bezeichnet eine Packeinheit für Wachs (abgeleitet von dem Strohgeflecht, in das das Wachs zum Transport eingeschlagen wurde).
  3. ↑ Swetsches werkes – Pelzwerk aus Schweden.
Empfohlene Zitierweise:
Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen, Seite 21. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Briefwechsel_Hildebrand_Veckinchusen_021.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Briefwechsel_Hildebrand_Veckinchusen_021.jpg&oldid=3224377“