Vrentlike grote vorgescreven. Hildebrant, guede vrent juewe geleve to wetende, dat ic jue nue rekenscap scryve.
1400 int 7 jar 14 dage na paschen[1] do behelt ik hir int lant, dat in unse selscap horde 404 mark unde 4 scot. Op desse suelve (tyt) untfenck ic ut Johannes Allerdessone 1 terlinc; hirop genk to allen ungelde 18½ schill. Hirut vorkoft 19 gekruempene unde geschorene, de helden[WS 1] lank 4½ unde 4 ele, elk 100 golt overhovet 18 mark unde 18 scot; 1 Kamerikes ton slachdoke golt 6 mark unde ½ fr. Summa blivendes geldes van dessen terlinge es tohope 90 mark 20 scot unde 4 ₰.
Op desse suelve tyt ut Elwer van Bremen 1 terlink. Hir genk op to allen ungelde 9 schot. Hirut vorkoft 28 Gertbergesche, elk vor 4 mark unde 1 fr, unde 1 Dornsch gesneden ton slachdoke, golt 6 mark unde ½ fr. Summa blivendes geldes von dessen terlinge es tohope 128 mark myn 1 fr.
Noch op desse selve tyt 1 terlinc; dar genk op to allen ungelde 9 scot. Hirut vorkoft 17½ Akesch, elk golt overhovet 6½ mark unde 4½ scot, noch 1 Konditsch, golt 2 mark unde 4 scot. Summa blivendes geldes van dessen terlinge es 128 mark 8 scot myn 7 ₰.
Darnest 8 dage vor sunte Michgele[2] do untfenk ik ut schepper Schuelten 18 tunnen ryses, de koste myt allen ungelde myt op de wage 1 fr. Hirut vorkoft 241 stene unde 5 punt ryses, elk sten golt 1 fr. Summa blivendes geldes van dessen ryse es tohope 60 mark unde 29 ₰.
Item op desse selve tyt untfenk ik ut 1 schepe van Schone 11 tunnen myt dadelen; darvan gaf ic to allen ungelde vracht winegelt unde ander ungelt to Schone, summa tohope 16 scot unde 22 ₰. Hirut vorkoft 82 stene unde 10½ punt dadelen, elk sten golt overhovet 15 scot myn 4½ ₰. Summa blivendes geldes es to hope van dessen dadelen 50 mark 4 scot myn 1 ₰.
Item so untfenk ic ut Albrechtes terlinge van Senden 1 Mechgele unde ½ laken myt 1 jodenvarwe. Desse 2 stuecke gulden tohope 20½ mark.
Item alze ic jue wol er gescreven hebbe, dat ic her Hartwich Stenhuese molt sante tor Ryge wart; vor dit molt sante he my wedder 2 scheppunt 3 markpunt wasses Rygescher wichte unde ic gaf em ½ mark to dat he mer utgaf vort was den em vort molt wart. Noch gaf ic hirvor to ungelde van Ryge myt hir 8 scot. Dit was sante ic juewen broder to Luebeke wart. Hirvor sante he my 2 leste heringes unde 1 kip Bergervissches. Desse herynk kostede to vracht unde to allen ungelde 21 scot. Summa tohope van al dessen ungelde van Ryge hir unde wedder van Lubeke myt hir myt ½ mark, de ik her Hartwige to gaf 1½ mark unde 5 scot. Item de vysch golt 11½ mark unde 2 scot. De herink golt tohope 26½ mark. Aldues soes de summa tohope in al dat ic wedder untfangen hebbe vor dat vorgescreven molt 36 mark unde 9 scot.
Item 1400 int 8 jar 8 dage na paschen[3] do untfenk ik ut Mychgele van der Borch unde ut schepper Tameken 2 vate myt peper. Hir genk
Anmerkungen (Wikisource)
- ↑ Korrigiert nach Berichtigungen
Wilhelm Stieda (Hrsg.): Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen. S. Hirzel, Leipzig 1921, Seite 19. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Briefwechsel_Hildebrand_Veckinchusen_019.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)