Wikisource

Seite:Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen 016.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

ich dy, santte, 11½ schippunt 8½ lyspunt; hyrvan wart blyvendes tho Lubeke 342 marc myn 2 den. Lub.

Item hyrup veder ontfaen, dat my Bode van Stocken santte. Int erste 39 Kurschea), elk stunt 31 sl. Item 4 Tomascheb) elk coste 14 marc. Item 4 Kampensche[1]c) elk coste 10 marc 12 sl. Item 8 Wysmersched), elk coste 3 marc 2 sl. Item 1 bla Lechane) slacdokf), dat coste 31 sl. Item ½ tunne salpeters, dar was inne 110 ℔, elk ℔ coste 34 ₰. Item ontfaen 20 Engelsch nobeleng), elk coste 2 marc und 4 ₰. Item ontfaen 25 Hyldenscheh), elk coste 2 marc. Item 10 Swarinschei), elk coste 23 sl., summa in al 338 marc und 5 sl. Lub. Aldus blef hirvan Bode unzer zelschap 3 marc 11 sl. myn 2 den. Lub. Item vorcoft 39 Lechansche, elk 5 ferd. 8 ore, summa 1 ferd. und 55 marc. Item vorcoft 1 satbla Tomas, 1 ferd. myn, doen 11 marc. Item vorcoft 3 Tomasche, elk 9 marc und 4 ore, summa van den Tomaschen 38 marc. Item vorcoft 4 Kampensche[1], elk 1 ferd. myn, doen 7 marc, summa 27 marc. Item vorcoft 8 Wysmersche elk 9 ferd., summa 18 marc. Item vorcoft 20 Engels nobele, elk 5 ferd. und 2 ore, summa 25 marc 3 ferd. und 4 ore. Item vorcoft 88 ℔ salpeters, dey woch tho Lubeke 110 ℔, dat ℔ 5 ore, summa 9 marc 8 ore. Item vorcoft 1 Lech(an) vor 5 ferd., summa … ich vorcoft hebbe 170 …[2] marc 32 ore, item vracht, wingelt 45 ore, summa net …[2] 23 marc 35 ore. Item sy ich unzer zelscap hyrthovore schuldich 74 marc 3 ferd. 5 Lub., summa thosamen …[2] 59 marc myn 4 ₰.

Int jar 1406 jar ontfaen by Gerde van Umme 2 … salpeters, hyrvor betalt bordinggelt upthovoren 14 ore. Item voch desse salpeter hyr 3 scyppunt 3 lyspunt 11 … ℔, vorcoft elk ℔ 5 ore, summa 132 marc 19 ore, afgeslagen dyt vorscreven ungelt, summa net 132 marc und 5 ore.

Item vorcoft anno 7 14 dage na sante Jacopy[3] 30 Hyldensche, elk 5 ferd. und 4 ore, summa 40 marc. Item vorcoft 10 Swarinsche, elk 1 marc, summa 10 marc; item heyl vracht wingelt upthoschepen 3 ferd. 8 ore, summa net 49 marc und 4 ore. Summa in al, dat ich ontfaen und vorcoft hebbe, 439 marc 32 ore und 5 Lub. Item noch ontfaen 1 tunne myd swevel, dey is noch unvorcoft.

Int jar 1407 jar int dat erste van den jare gheschepet by scypper Palborne, deme God genadich sy, 31 last rogen gecoft 17 last, elke last 3½ marc, summa 59 marc und ½ marc; item gecoft 14 last, dey last 1 ferd. und 3 marc, summa 45½ marc; summa in al van dessen rogen 100 und 5 marc. Item tho barke under dessen rogen 3 ferd. und 2 art. Item vor nagele 6 ore, dar dey bark mede genagelt wart. Item vor dey seck … van der …[4] dey last 1 sl., summa 31 sl. Item …[4] dregers vor elke last 2 sl. summa …[4] ferd 10 ore 2 art. Item …[4] vor elke last 8 ₰; summa 28 ore 5 Lub. Summa in al dat desse roge ste… myt int scyp 109 marc 2 ore 2 Lub. Item sal dey scypper hebben 36 marc,

  1. ↑ a b Auflösung zweifelhaft, da man auch Kammerykesche auflösen könnte.
  2. ↑ a b c Hier ist nur ein Teil der Zahlen erhalten, das übrige fehlt.
  3. ↑ 8. August.
  4. ↑ a b c d Lücken im Original.

Sprach- und Sachkommentar

  1. ↑ Kursche – Tuchsorte, deren Herkunftsbezeichnung nicht eindeutig zu klären ist.
  2. ↑ Tomasche – Nach der französischen Stadt St. Omer benannte Tuchsorte.
  3. ↑ Kampensche – Nach der niederländischen Stadt Kampen an der Ijssel benannte Tuchsorte. Bei der von Stieda alternativ vorgeschlagenen Auflösung nach „Kammerykesche“ würde es sich um eine nach der französischen Stadt Cambrai benannte Tuchsorte handeln.
  4. ↑ Wysmersche – Wismarer.
  5. ↑ Lechan – Die Herkunftsbezeichnung Lechan bezieht sich möglicherweise auf das Gebiet um den Lek (lat. Lecca), den Unterlauf des Rheins in Südholland.
  6. ↑ slacdok – einfaches Tuch, das zur Verpackung der Tuchballen diente.
  7. ↑ Engelsch nobelen – Nobel, eine im Jahr 1344 erstmalig geprägte mittelalterliche englische Goldmünze, die sich bis Ende des 14. Jahrhunderts als Leitmünze im Nord- und Ostseehandel durchgesetzt hatte.
  8. ↑ Hyldensche – ?
  9. ↑ Swarinsche – Schweriner.
Empfohlene Zitierweise:
Wilhelm Stieda (Hrsg.): Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen. Leipzig 1921, Seite 16. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Briefwechsel_Hildebrand_Veckinchusen_016.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Briefwechsel_Hildebrand_Veckinchusen_016.jpg&oldid=3224372“