In nomine Domini amen. Anno ejusdem 1338. Erant magistri civium Aquens. dns. Gerardus dictus Chorus, miles, & Wolterus in Puont, qui magistri civium nomine civitatis Aquensis & ex parte ejusdem dederunt & solverunt ista, que secuntur.
Primo, de pecunia altaris in Nidecken 25 m. per Wm. Beysel.
It. de pecunia Templariorum in Nydecken 20 m. per Wm. Beysel.
It. de pecunia altaris in Porcheto 10 m. per Wm.
It. de domo follonum ex parte.. Marchionis Julie 20 m. per Wm.
It. de area[ER 1] domus follonum ex parte puerorum Wmi. Elreburne 10 m. per Wm., levate per dnm. Arnoldum parvum.
It. de censu fundi domus follonum 14 s. & 9 d.
It. pueris de Wilberg de feodo eorum de Valkenburg 6 m. per Wm.
Summa universalis annalium solucionum predictarum 92 m. & 33 d. Vera est.
Primo, dno. G. de Endelstorp 20 lib. hallensium valent 33 m. & 4 s. per Wm.
It. eidem dno. G. 400 aureos parvos, valent 560 m. per Wm.
It. eidem dno. G. 100 libras hallens., valent 166 m. & 8 s. per Wm.
It. dne. Alveradi, filie sue, 100 lib. hall., valent 166 m. 8 s. per Wm.
Summa 926 m. & 8 s.
It. dno. Arnoldo de Breydenbenth 100 lib. hall. val. 162 m. 8 s. per Wm.
It. dno. Wernero filio suo 100 lib. hall. valent 162 m. 8 s. per Wm.
It. eidem dno. Wernero 270 m. per Wm.
It. dno. Garsilio, filio suo, 100 lib. hall. val. 162 m. 8 s. per Wm.
Errata
Josef Laurent: Aachener Stadtrechnungen aus dem XIV. Jahrhundert. Aachen 1866, Seite 113. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aachener_Stadtrechnungen_aus_dem_XIV._Jahrhundert.djvu/119&oldid=- (Version vom 31.7.2018)