Orbis sensualium pictus/LXXV. Tonstrina – Die Barbierstube

← LXXIV. Balneum – Das Bad.

Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius
LXXV. Tonstrina – Die Barbierstube.

LXXVI. Equile – Der Pferdstall. →

Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

LXXV.

Tonstrina.

Die Barbierstube.

     Tonsor 1
in Tonstrinâ, 2
tondet
Crines et Barbam
Forpice, 3
vel radit
Novaculâ,
quam è Thecâ 4
depromit;
     et lavat
super Pelvim 5
Lixivio,
defluente
è Gutturnio, 6
ut et Sapone; 7
     et tergit
Linteo; 8
pectit,
Pectine; 9
crispat,
Calamistro. 10
     Interdum
Venam secat
Scalpello, 11
ubi Sanguis
propullulat. 12
     Chirurgus,
curat Vulnera.

     Der Barbierer 1
in der Barbierstube / 2
butzet
Haar und Bart
mit der Scheer / 3
oder nimmt sie ab
mit dem Scheermesser /
welches er aus dem Futteral 4
hervorlanget;
     und wäschet sie
u^ober dem Waschfaß 5
mit Lauge /
welche fliesset
aus dem Gießfaß / 6
wie auch mit Seiffe; 7
     und trucknet sie
mit dem Haartuch; 8
kämmet sie /
mit dem Kamm; 9
kräuselt sie
mit dem Kräußeisen. 10
     Zuweiln
läst er zur Ader
mit dem Laßeisen / 11
da das Blut
herausschiest. 12
     Der Wundarzt /
heilet die Wunden.