Orbis sensualium pictus/LXVIII. Faber Ferrarius – Der Schmied

← LXVII. Metallifodina – Die Erzgrube.

Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius
LXVIII. Faber Ferrarius – Der Schmied.

LXIX. Scriniarius et Tornator – Der Schreiner und Drechßler. →

Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

LXVIII.

Faber Ferrarius.

Der Schmied.

     Faber ferrarius 1
in Ustrinâ (Fabricâ) 2
inflat ignem
Folle, 3
quem adtollit
Pede, 4
atque ita candefacit
Ferrum;
     Deinde
eximit
Forcipe, 5
imponit
Incúdi, 6
et cudit
Malleo, 7
ubi Stricturae 8
exiliunt.
     Et sic
excuduntur
Clavi, 9
Soleae, 10
Canthi, 11
Catenae, 12
Laminae,
Serae
cum Clavibus,
Cardines, etc.
     Ferramenta candentia
restinguit
in Lacu.

     Der Schmied 1
in der Schmitte / 2
bläst das Feuer auf
dem Blaßbalg 3
den er tritt
mit dem Fuß / 4
und also glu^ohet er
das Eisen;
     Darnach
zieht er es heraus
mit der Zange / 5
legt es
auf den Amboß / 6
und schmiedet es
mit dem Hammer / 7
da die Geneiste 8
davon springen.
     Und also
werden verfärtigt
die Nägel / 9
Huffeisen / 10
Radschienen / 11
Ketten / 12
Bleche /
Schlösser
mit den Schlüsseln /
Thürangel / u. dg.
     Das glühende Eisenwerk
löschet er ab
in dem Löschtrog.