Orbis sensualium pictus/CXXXVII. Regnum et regio – Das Reich und Die Landschafft

← CXXXVI. Ludi pueriles – Kinderspiele.

Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius
CXXXVII. Regnum et regio – Das Reich und Die Landschafft.

CXXXVIII. Regia Majestas – Die Königliche Majestät. →

Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

CXXXVII.

Regnum
et
Regio.

Das Reich
und
Die Landschafft.

     Multae Urbes
et Pagi,
faciunt
Regionem
et Regnum.
     Rex,
aut Princeps,
sedet
in Metropoli; 1
Nobiles,
Barones,
et Comites,
habitant
in circumjacentibus
Arcibus; 2
Rustici
in Pagis. 3
     Juxta
Flumina navigabilia 4
et Vias Regias, 5
habet
sua Telonia,
ubi
à navigantibus
et iter-facientibus,
Portorium
et Vectigal
exigitur.

     Viel Städte
und Dörffer /
machen
ein Land
und Reich.
     Ein König /
oder Fürst /
hat seinen Sitz
in der Hauptstadt; 1
die Edelleute /
Freyherren /
und Grafen /
wohnen
auf den umliegenden
Schlössern; 2
die Bauren /
auf den Dörffern. 3
     An
den Schiffreichen Flüssen 4
und Landstrassen / 5
hat er
seine Zollhäuser /
woselbst /
den Schiffenden
und Reisenden /
die Maut
und der Zoll
abgeheischet wird.